คอนแทค(kon-tàek)

Ý nghĩa

1Danh từA2

kính áp tròng (thông tục)

Kính áp tròng; cách viết tắt mang tính thông tục.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลืมleuumลืมleuum1quên làm gì; vô ý bỏ sót2quên3để quên; bỏ quênใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)คอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1thông tin liên hệ; người liên lạc2kính áp tròng (thông tục)3liên lạc; liên hệเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แว่นwâenแว่นwâen1mắt kính; kính đeo mắt2thấu kính; kính một tròng; kính lúp3lát tròn; miếng tròn; lượng từ chỉ lát tròn
Hôm nay tôi quên đeo kính áp tròng, nên tôi phải đeo kính.
Thêm 3 ví dụ
หมอmŏrบอกให้bòk hâiถอดtòtคอนแทคkon-tàekก่อนgònตรวจตาdtrùuat dtaa
Bác sĩ bảo tôi tháo kính áp tròng trước khi khám mắt.
ฉันchănแพ้páeคอนแทคkon-tàekชนิดchà-nítนี้néeต้องdtôngเปลี่ยนbplìianยี่ห้อyêe hâw
Tôi bị dị ứng với loại kính áp tròng này và cần phải đổi nhãn hiệu.
เขาkăoพกpókน้ำยาnám yaaล้างláangคอนแทคkon-tàekติดตัวdtìt dtuuaเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrnระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Anh ấy mang theo dung dịch vệ sinh kính áp tròng bên mình để phòng trường hợp khẩn cấp khi đi du lịch.
2Danh từB1

thông tin liên hệ; người liên lạc

Người liên hệ hoặc thông tin liên lạc; biến thể mượn từ tiếng Anh được dùng trong ngữ cảnh thân mật.

Ví dụ

มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiคอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1thông tin liên hệ; người liên lạc2kính áp tròng (thông tục)3liên lạc; liên hệของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanngười tổ chức sự kiện; nhà tổ chứcไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuเบอร์berเบอร์ber1số (nhận dạng)2cỡ; số cỡหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Bạn có thông tin liên lạc của người tổ chức không? Cho tôi xin số điện thoại với.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaหลงทางlŏng taangให้hâiโทรหาtoh hăaคอนแทคkon-tàekที่têeส่งsòngในnaiไลน์laaiเขาkăoจะjàช่วยchûuaiนำทางnam taang
Nếu bạn bị lạc, hãy gọi cho thông tin liên lạc tôi đã gửi trên Line; họ sẽ dẫn đường cho bạn.
ฝากfàakคอนแทคkon-tàekแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konไว้wáiด้วยdûuayเผื่อpèuuaผมpŏmต้องdtôngส่งเอกสารsòng èk-gà-săanเพิ่มเติมpêrm dterm
Vui lòng để lại cả thông tin liên lạc của bộ phận nhân sự, trong trường hợp tôi cần gửi thêm tài liệu.
ทีมเราteem raoมีmeeคอนแทคkon-tàekในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหลายคนlăai konทำให้tam hâiประสานงานbprà-săan ngaanโครงการkrohng gaanได้dâiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Nhóm của chúng tôi có một vài mối liên hệ trong các cơ quan chính phủ, điều này giúp việc phối hợp dự án nhanh chóng hơn.
3Động từB1

liên lạc; liên hệ

Liên lạc với ai đó (ví dụ: nhắn tin, gọi điện); từ mượn tiếng Anh mang tính thông tục/thân mật.

Ví dụ

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?ด่วนdùuanด่วนdùuan1khẩn cấp; ngay lập tức2một cách khẩn cấp; vội vã3tốc hành; hỏa tốc (dịch vụ/hạng)คอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1thông tin liên hệ; người liên lạc2kính áp tròng (thông tục)3liên lạc; liên hệฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)ไลน์laaiไลน์laai1ID LINE2ứng dụng LINE; tin nhắn LINE3nhắn tin LINEได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1có thể… ngay; được phép… ngay2chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi
Nếu có việc gì khẩn cấp, bạn có thể liên hệ với tôi qua Line.
Thêm 3 ví dụ
ถึงบ้านtĕung bâanแล้วláeoคอนแทคkon-tàekหน่อยnòiนะnáจะได้jà dâaiไม่mâiเป็นห่วงbpen hùuang
Hãy liên hệ với tôi khi bạn về đến nhà để tôi không phải lo lắng.
ถ้าtâaหลงทางlŏng taangก็gâwคอนแทคkon-tàekพี่pêeที่têeเบอร์berนี้néeเดี๋ยวdĭiaoไปbpaiรับráp
Nếu bạn bị lạc, hãy liên hệ với tôi qua số điện thoại này; tôi sẽ đến đón bạn.
มีmeeประเด็นbprà-denไหนnăiติดขัดdtìt kàtคอนแทคkon-tàekผมpŏmได้dâiทั้งtángโทรtohและláeแชตchâetเดี๋ยวdĭiaoช่วยchûuaiเคลียร์kliaให้hâi
Nếu có bất kỳ vấn đề nào phát sinh, hãy liên hệ với tôi qua điện thoại hoặc tin nhắn; tôi sẽ giúp giải quyết chúng.

Từ liên quan