คหกรรม(ká-hà-gam)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kinh tế gia đình, nữ công gia chánh

Lĩnh vực học tập liên quan đến quản lý gia đình, bao gồm nấu ăn, dinh dưỡng, may vá và quản lý ngân sách; môn nữ công gia chánh.

Ví dụ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1trung học phổ thông (M.4–M.6)2trung học phổ thông (từ bổ nghĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchọn môn học; chọn chuyên ngànhวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1kinh tế gia đình, nữ công gia chánh2quản lý gia đình, công việc nội trợเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăannấu ăn; chuẩn bị thức ănและláeและláevà (liên từ kết hợp)เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâamay vá (quần áo/vải vóc)
Ở trường trung học, tôi đã chọn học môn kinh tế gia đình vì tôi thích nấu ăn và may vá.
2Danh từB2

quản lý gia đình, công việc nội trợ

Việc quản lý và điều hành thực tế một ngôi nhà và các công việc liên quan; công việc nội trợ.

Ví dụ

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcคหกรรมká-hà-gamคหกรรมká-hà-gam1kinh tế gia đình, nữ công gia chánh2quản lý gia đình, công việc nội trợมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngบ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chông1nhà cửa; hộ gia đình; tổ ấm2kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống (nghĩa bóng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Mẹ tôi rất giỏi việc nội trợ; bà luôn giữ nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Từ liên quan