คลี่ผม
klêe pŏm
Ý nghĩa
1Động từB1
chải tóc; vuốt tơi tóc
Làm tơi hoặc vuốt tóc cho hết rối, thường bằng cách chải hoặc dùng ngón tay vuốt nhẹ qua tóc.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmgội đầuเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]หวีwĕeหวีwĕe1cái lược2chải (tóc)3Lượng từ: cái lượcซี่sêeซี่sêe1răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)2nan hoa (của bánh xe)3xương sườn; thanh chống mảnhห่างhàangห่างhàang1xa; cách xa2cách nhau; giãn cách3giữ khoảng cách; lánh xa4xa cách; xa rờiค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏmchải tóc; vuốt tơi tócไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnพันกันpan ganพันกันpan gan1bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau2bị xáo trộn; lẫn lộn; rối tung3vướng vào; dính líu đến (thường là rắc rối)
Khi gội đầu xong, tôi dùng lược thưa để nhẹ nhàng gỡ tóc để tóc không bị rối.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏmchải tóc; vuốt tơi tóc