ขี้งก(kêe ngók)

Ý nghĩa

1Tính từA2

keo kiệt; bủn xỉn

không sẵn sàng tiêu tiền; keo kiệt.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngókkeo kiệt; bủn xỉnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy rất keo kiệt.
2Tính từB1

keo kiệt; bủn xỉn

không sẵn sàng cho hoặc tiêu xài; không rộng lượng, đặc biệt là với tiền bạc.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomời ăn; đãi ănเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngókkeo kiệt; bủn xỉnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy không bao giờ mời bạn bè đi ăn; anh ấy rất keo kiệt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขี้kêeขี้kêe1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3tiền tố chỉ đặc điểm tiêu cực/thái quáPhần 1
+
งกngókงกngók1keo kiệt; tham lam2run rẩy; lập cậpPhần 2
ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngókkeo kiệt; bủn xỉn