ขี้งก (kîi-ngók) — keo kiệt; bủn xỉn

Ý nghĩa

1Tính từB1

keo kiệt; bủn xỉn

không sẵn sàng cho hoặc tiêu xài; không rộng lượng, đặc biệt là với tiền bạc.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่เคยmâi-kəəi เลี้ยงข้าวlíiang-kâao เพื่อนpʉ̂ʉan เลยləəi เขาkǎo เป็นbpen คนkon ขี้งกkîi-ngók มากmâak

Anh ấy không bao giờ mời bạn bè đi ăn; anh ấy rất keo kiệt.

Thêm 7 ví dụ

อย่าyàa ขี้งกkîi-ngók นักnák เลยləəi ของกินkɔ̌ɔng-gin มีmii เยอะแยะyə́-yɛ́แบ่งbɛ̀ng ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn บ้างbâang สิsì

Đừng keo kiệt như vậy! Có rất nhiều đồ ăn mà, hãy chia sẻ một ít cho người khác đi.

เวลาwee-laa ไปเที่ยวbpai-tîiao ด้วยกันdûuai-gan เขาkǎo ไม่เคยmâi-kəəi ช่วยchûuai ออกɔ̀ɔk ค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaang เลยləəi ทุกคนtúk-kon เลยləəi มองว่าmɔɔng-wâa เขาkǎo ขี้งกkîi-ngók

Khi chúng tôi đi du lịch cùng nhau, anh ấy không bao giờ giúp chi trả các khoản phí chung, vì vậy mọi người đều nghĩ anh ấy không hào phóng.

Bản tính keo kiệt của anh ấy không chỉ dừng lại ở chuyện tiền bạc; nó còn bao gồm cả việc anh ấy không sẵn lòng chia sẻ kiến thức hay giúp đỡ người khác.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ขี้งกkîi-ngók มากmâak

Anh ấy rất keo kiệt.

เธอtəə อยากได้yàak-dâai กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai ใหม่mài แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ขี้งกkîi-ngók เลยləəi ไม่mâi ซื้อsʉ́ʉ

Cô ấy muốn một chiếc túi mới, nhưng cô ấy keo kiệt nên không mua nó.

ถึงจะtʉ̌ng-jà ร้อนrɔ́ɔn แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมyɔɔm เปิดbpə̀ət แอร์ɛɛ เพราะprɔ́เขาkǎo ขี้งกkîi-ngók

Dù trời có nóng thế nào đi nữa, anh ấy vẫn từ chối bật điều hòa vì anh ấy keo kiệt.

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะมีjà-mii เงินngən เยอะyə́เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang เป็นbpen คนkon ขี้งกkîi-ngók และlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wít เหมือนmʉ̌ʉan คนkon ไม่มีmâi-mii เงินngən อยู่ดีyùu-dii

Mặc dù có rất nhiều tiền, anh ấy vẫn keo kiệt và sống như thể mình không có tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขี้kîiphân; cứtPhần 1

+

งกngókkeo kiệt; tham lamPhần 2

ขี้งกkîi-ngókkeo kiệt; bủn xỉnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

งกngók

keo kiệt; tham lam

ขี้เหนียวkîi-nǐiao

keo kiệt; bủn xỉn

จำเขี่ยjam-kìia

sống tằn tiện; tiết kiệm; liệu cơm gắp mắm

ขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉt

keo kiệt; bủn xỉn (khẩu ngữ)

ตระหนี่dtrà-nìi

keo kiệt; bủn xỉn

Chữ Thái

Từ blog

ขี้งก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa