กึ๊ก

gʉ́k

Ý nghĩa

1Trạng từB2

đột ngột; bất thình lình

một cách đột ngột, bất thình lình hoặc giật nảy (thường dùng để diễn tả sự dừng lại đột ngột và hoàn toàn)

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn ด่านตรวจdàan-dtrùuat ของkɔ̌ɔng ตำรวจdtam-rùuat รถrót คันkan นั้นnán ก็gɔ̂เบรกbrèek กึ๊กgʉ́k ทันทีtan-tii

Ngay khi nhìn thấy chốt kiểm soát của cảnh sát, chiếc xe đó đã phanh gấp ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà เดินข้ามdəən-kâam ถนนtà-nǒn แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt กึ๊กgʉ́k เพราะprɔ́มีmii มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái พุ่งpûng มาmaa

Tôi đang định băng qua đường nhưng phải dừng khựng lại vì có một chiếc xe máy lao tới.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin คำถามkam-tǎam แทงใจดำtɛɛng-jai-dam เขาkǎo ก็gɔ̂ชะงักchá-ngák กึ๊กgʉ́k และlɛ́ตอบdtɔ̀ɔp อะไรà-rai ไม่mâi ถูกtùuk ไปbpai ชั่วขณะchûua-kà-nà

Khi nghe câu hỏi đâm trúng tim đen, anh ấy khựng lại đột ngột và không thể trả lời được gì trong giây lát.

ระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk จะjà ทำงานtam-ngaan โดยdooi สั่งให้sàng-hâi เครื่องkrʉ̂ʉang หยุดyùt กึ๊กgʉ́k ทันทีที่tan-tii-tîi พบpóp ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì

Hệ thống an toàn của máy móc sẽ hoạt động bằng cách ra lệnh cho máy dừng lại đột ngột ngay khi phát hiện có sự bất thường.

2Thán từB2

cạch; lạch cạch

tiếng cạch, tiếng lách cách hoặc tiếng thịch trầm đục; âm thanh của các vật cứng va vào nhau hoặc một cơ chế khớp vào đúng vị trí

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang กึ๊กgʉ́k ตอนที่dtɔɔn-tîi ปิดbpìt ประตูรถbprà-dtuu-rót

Tôi đã nghe thấy một tiếng lục cục khi đóng cửa xe.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ บิดbìt กุญแจgun-jɛɛ จนjon ดังdang กึ๊กgʉ́k ก็gɔ̂แปลว่าbplɛɛ-wâa ประตูbprà-dtuu ล็อกlɔ́k แล้วlɛ́ɛo

Khi bạn vặn chìa khóa cho đến khi nghe tiếng tách, điều đó có nghĩa là cửa đã được khóa.

ช่างchâang บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถ้าtâa ขับรถkàp-rót แล้วlɛ́ɛo ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang กึ๊กgʉ́k ที่tîi ช่วงล่างchûuang-lâang ให้hâi รีบrîip เอาao รถrót มาmaa เช็กchék ทันทีtan-tii

Thợ máy nói rằng nếu bạn đang lái xe mà nghe thấy tiếng lục cục ở hệ thống treo, hãy mang xe đi kiểm tra ngay lập tức.

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam ประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chín ส่วนsùuan ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâa เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan จนกระทั่งjon-grà-tâng มันman ลงล็อกlong-lɔ́k ดังdang กึ๊กgʉ́k พอดีpɔɔ-dii

Tôi đã cố gắng lắp ráp các bộ phận của tủ quần áo lại với nhau cho đến khi chúng khớp vào vị trí với một tiếng tách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gʉ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

กึ๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao