กีบเท้า(gèep táo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
móng guốc
phần móng chân cứng của một số loài động vật như ngựa, bò hoặc hươu
Ví dụ
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1bàn chân (nghĩa bóng, miệt thị)2móng guốcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứม้าmáaม้าmáa1mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)2ngựa3ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)4giá cưa; ngựa cưa5tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)6bàn đạp; đòn bẩy bằng chân7chất kích thích (từ lóng)8quân mã (cờ vua)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakrất cứng, rất chắc
Móng ngựa rất cứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoเห็นhĕnรอยroiกีบเท้าgèep táoกวางgwaangในnaiโคลนklohnเลยloieรู้rúuว่าwâaมันmanเพิ่งpêrngเดินผ่านdern pàanไปbpai
Chúng tôi thấy dấu chân hươu trong bùn, nên chúng tôi biết chúng vừa mới đi ngang qua.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังดูแลgam-lang doo-laeกีบเท้าgèep táoวัวwuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคrôhk
Người thợ đóng móng đang chăm sóc móng bò để phòng ngừa bệnh tật.
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngกีบเท้าgèep táoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòม้าแข่งmáa kàengเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความเร็วkwaam reoในnaiการวิ่งgaan wîng
Sức khỏe của bộ móng cực kỳ quan trọng đối với một con ngựa đua vì nó ảnh hưởng trực tiếp đến tốc độ chạy của nó.
2Danh từC1
bàn chân (nghĩa bóng, miệt thị)
bàn chân của một người, được gọi một cách miệt thị là móng guốc (nghĩa bóng, thông tục)
Ví dụ
เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1bàn chân (nghĩa bóng, miệt thị)2móng guốcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Bỏ ngay cái chân của bạn ra khỏi ghế sofa đi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเดินdernไม่mâiดูdooทางtaangเลยloieเกือบจะgèuap jàเหยียบyìiapฉันchănด้วยdûuayกีบเท้าgèep táoยักษ์yákของเขาkŏng kăoแล้วláeo
Anh ta đi đứng bất cẩn quá, suýt nữa thì dẫm lên tôi bằng cái bàn chân khổng lồ đó rồi.
ช่วยchûuaiเดินdernให้hâiมันmanเบาๆbao baoหน่อยnòiได้ไหมdâi măiนี่nêeคนkonจะjàนอนnonไม่ใช่mâi châiเดินdernลากlâakกีบเท้าgèep táoเหมือนmĕuuanควายkwaaiแบบนี้bàep née
Bạn có thể đi nhẹ nhàng hơn một chút được không? Mọi người đang cố gắng ngủ, chứ không phải nghe bạn kéo lê chân như trâu vậy đâu.
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonมาmaaสิบsìpกิโลgì-lohสภาพsà-pâapเท้าtáaoฉันchănตอนนี้dton néeไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpกีบเท้าgèep táoเลยloieทั้งtángบวมbuuamทั้งtángด้านdâan
Sau khi chạy marathon mười cây số, tình trạng bàn chân tôi giờ chẳng khác gì móng guốc; chúng vừa sưng vừa chai sạn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táomóng guốc