การลอย (gaan loi) — nổi; trôi

Ý nghĩa

1Danh từA2

nổi; trôi

Hành động hoặc trạng thái nổi trên bề mặt chất lỏng hay lơ lửng trong không khí, ở yên tại một chỗ hoặc di chuyển chậm.

Ví dụ

การลอยgaan loi ตัวdtuua ในnai น้ำnáam ไม่ยากmâi yâak

Nổi trong nước không khó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ฝึกfèuk การลอยgaan loi ตัวdtuua ในnai สระsà กับgàp พ่อpôr

Hôm qua tôi tập nổi trong hồ bơi với bố.

วันนี้wan née เราrao เรียนriian เรื่องrêuuang การลอยgaan loi ของkŏng ลูกโป่งlôok bpòhng ในnai อากาศaa-gàat

Hôm nay chúng tôi đã học về cách bóng bay lơ lửng trong không khí.

การลอยgaan loi ตัวdtuua ในnai น้ำnáam จะjà ง่ายขึ้นngâai kêun เมื่อmêuua ใส่sài เสื้อชูชีพsêuua choo chêep แต่dtàe ก็gâw ยังyang ต้องdtông ระวังrá-wang เรื่องrêuuang ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

Nổi trong nước dễ hơn khi bạn mặc áo phao, nhưng bạn vẫn cần chú ý đến sự an toàn.

2Danh từB1

thả nổi; thả lên không trung

Việc đặt một vật lên mặt nước hoặc thả vào không trung để nó nổi hay trôi, chẳng hạn như vật phẩm dùng trong nghi lễ hoặc đèn trời.

Ví dụ

คืนนี้keun née มีmee การgaan ลอยกระทงloi grà-tong ที่têe แม่น้ำmâe nám ใกล้บ้านglâi bâan

Tối nay mọi người sẽ thả krathong trên dòng sông gần nhà chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn การgaan ลอยกระทงloi grà-tong เราrao จุดjùt เทียนtian และláe อธิษฐานà-tít-tăan แล้วláeo ค่อยkôi วางwaang กระทงgrà-tong ลงlong บนผิวน้ำbon pĭu náam

Trước khi thả những chiếc đèn hoa đăng của mình, chúng tôi thắp nến và ước một điều, rồi đặt đèn hoa đăng xuống mặt nước.

การลอยgaan loi โคมkohm ใกล้glâi สนามบินsà-năam bin อาจàat เป็นอันตรายbpen an-dtà-raai จึงjeung มีmee การห้ามgaan hâam ปล่อยbplòi โคมkohm ในnai บริเวณbo-rí-wayn นั้นnán

Thả đèn trời gần sân bay có thể gây nguy hiểm, nên việc thả đèn trời trong khu vực đó bị cấm.

Chính quyền đô thị đang kêu gọi người dân không thả đèn hoa đăng làm bằng xốp để giảm lượng rác còn lại trong sông sau lễ hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ลอยloinổi; trôiPhần 2

การลอยgaan loinổi; trôiTừ

Từ liên quan

1nổi; trôi

Từ trái nghĩa

การจมgaan jom

sự chìm; sự đắm

Chữ Thái

Từ blog

การลอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nổi; trôi

Từ trái nghĩa