กล้ำ

glâm

Ý nghĩa

1Động từB2

kết hợp âm; ghép âm

Hòa quyện hoặc kết hợp (đặc biệt là âm hoặc phụ âm); phát âm cùng nhau

Ví dụ

นักเรียนnák-riian ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat มักจะmák-jà ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang คำkam ควบกล้ำkûuap-glâm ในnai ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ชัดเจนchát-jeen

Sinh viên nước ngoài thường không phát âm các từ ghép trong tiếng Thái một cách rõ ràng.

Thêm 3 ví dụ

คำว่าkam wâa ครูkruu เป็นbpen คำkam ที่têe มีmee เสียงsĭiang กล้ำglâm ซึ่งsêung ต้องdtông ออกเสียงòk sĭiang ตัวdtuuaคkและláeรrพร้อมกันpróm gan

Từ "khru" (giáo viên) có âm ghép, đòi hỏi phải phát âm chữ K và R cùng một lúc.

คุณครูkun kruu ฝึกfèuk ให้hâi เด็กๆdèk dèk ออกเสียงòk sĭiang คำkam ควบกล้ำkûuap glâm ให้hâi ถูกต้องtòok dtông เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan การสื่อสารgaan sèu săan ที่têe ผิดพลาดpìt plâat

Giáo viên đã rèn luyện cho trẻ em phát âm các từ ghép đúng cách để ngăn ngừa hiểu lầm trong giao tiếp.

ในnai วิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-tai เราrao ได้dâai เรียนรู้riian-rúu ว่าwâa อักษรควบกล้ำàk-sɔ̌ɔn-kûuap-glâm แท้tɛ́ɛ คือkʉʉ การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiang พยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná-dtôn สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua พร้อมกันprɔ́ɔm-gan โดยdooi ประสมbprà-sǒm ด้วยdûuai สระsà เดียวกันdiiao-gan

Trong lớp tiếng Thái, chúng tôi đã học được rằng một phụ âm ghép thực sự bao gồm việc phát âm hai phụ âm đầu cùng lúc, kết hợp với cùng một nguyên âm.

2Động từC1

đến gần; xâm phạm

Đến gần hoặc xâm nhập vào khu vực khác, thường theo cách không mong muốn hoặc không đúng mực

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ สอนsɔ̌ɔn ว่าwâa อย่าyàa ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa เข้ามาkâo-maa กล้ำกรายglâm-graai ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween บ้านbâan ของเราkɔ̌ɔng-rao

Cha mẹ dạy chúng tôi không được để người lạ xâm nhập vào khuôn viên nhà mình.

Thêm 3 ví dụ

กองกำลังgɔɔng-gam-lang ของkɔ̌ɔng ศัตรูsàt-dtruu พยายามpá-yaa-yaam ล่วงlûuang กล้ำglâm เข้ามาkâo-maa ในnai ดินแดนdin-dɛɛn ของเราkɔ̌ɔng-rao แต่dtɛ̀ɛ ถูกtùuk ทหารtá-hǎan สกัดกั้นsà-gàt-gân เอาไว้ao-wái ได้dâai

Lực lượng địch đã cố gắng xâm nhập vào lãnh thổ của chúng ta nhưng đã bị các binh sĩ chặn lại.

มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat นี้níi มีmii ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi ผู้ใดpûu-dai ล่วงlûuang กล้ำglâm เข้าไปในkâo-bpai-nai สถานที่sà-tǎan-tîi จัดjàt เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun ลับláp ระดับชาติrá-dàp-châat

Các biện pháp an ninh nghiêm ngặt này được áp dụng để ngăn chặn bất kỳ ai xâm nhập trái phép vào cơ sở lưu trữ dữ liệu quốc gia tối mật.

รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâai ยื่นyʉ̂ʉn หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ประท้วงbprà-túuang อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan ต่อdtɔ̀ɔ กรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîi มีmii เรือประมงrʉʉa-bprà-mong ต่างชาติdtàang-châat ล่วงlûuang กล้ำglâm เข้ามาkâo-maa ในnai เขตเศรษฐกิจkèet-sèet-tà-gìt จำเพาะjam-pɔ́

Chính phủ đã gửi văn bản phản đối chính thức về vụ việc các tàu cá nước ngoài xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glâm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

กล้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống