ควบกล้ำ(kûuap glâm)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cụm phụ âm

(Ngôn ngữ học tiếng Thái) Một chuỗi gồm hai phụ âm được phát âm cùng nhau trong cùng một âm tiết, trong đó phụ âm thứ hai thường là ร (r), ล (l) hoặc ว (w).

Ví dụ

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1phát âm2bỏ phiếu bằng miệng; biểu quyết bằng miệng3sự phát âmคำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)rควบกล้ำkûuap glâmควบกล้ำkûuap glâm1cụm phụ âm2tạo thành cụm phụ âm; phát âm dạng cụmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyếtเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)กราบgràapกราบgràap1phủ phục; cúi lạy sâu2bày tỏ lòng tôn kính; khiêm tốn xin lỗi (trang trọng/nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)
Giáo viên đã dạy học sinh phát âm rõ ràng các cụm phụ âm có chữ 'ร', chẳng hạn như 'krap' và 'prot'.
2Động từC1

tạo thành cụm phụ âm; phát âm dạng cụm

(Ngôn ngữ học tiếng Thái) Phát âm hai phụ âm cùng nhau thành một cụm trong cùng một âm tiết.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1phụ âm (âm hoặc chữ cái)2chữ cái phụ âm tiếng Tháiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcควบกล้ำkûuap glâmควบกล้ำkûuap glâm1cụm phụ âm2tạo thành cụm phụ âm; phát âm dạng cụmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)rlและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Trong tiếng Thái, có nhiều phụ âm có thể được phát âm cùng nhau thành một cụm với R, L và W.