ประสม
bprà-sŏm
Ý nghĩa
1Động từA2
pha trộn; kết hợp
trộn lẫn hoặc kết hợp các thứ khác nhau thành một hỗn hợp hoặc một thể thống nhất
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1pha trộn; kết hợp2hỗn hợp; tổng hợp3từ ghép; sự pha trộn (ngôn ngữ học/ngữ âm học)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1đường2màu nâu3vị ngọtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2bột nhào; bột lỏng (thông tục)3phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1trước khi nướng (từ bổ nghĩa)2trước khi nướngเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kem
Mẹ trộn đường với bột trước khi nướng bánh.
2Tính từB1
hỗn hợp; tổng hợp
được tạo ra bằng cách kết hợp các thành phần hoặc yếu tố khác nhau; tổng hợp (composite)
Ví dụ
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1vật liệu; chất liệu2vật liệu (định ngữ)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1cấu trúc; bộ khung2cấu trúc (hệ thống/tổ chức)ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1pha trộn; kết hợp2hỗn hợp; tổng hợp3từ ghép; sự pha trộn (ngôn ngữ học/ngữ âm học)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ใยแก้วyai gâeoใยแก้วyai gâeosợi thủy tinhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เรซินray-sinเรซินray-sin1nhựa resin (vật liệu)2nhựa chế tác (epoxy/UV)
Mảnh vật liệu này là một cấu trúc composite được làm từ sợi thủy tinh và nhựa.
3Danh từB2
từ ghép; sự pha trộn (ngôn ngữ học/ngữ âm học)
một dạng được tạo ra bằng cách kết hợp các yếu tố, chẳng hạn như từ ghép, hoặc nguyên âm/phụ âm kết hợp trong ngữ âm học
Ví dụ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmtừ ghépที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)
Từ 'rotfai' (tàu hỏa) là một từ ghép được tạo thành từ 'rot' (xe) và 'fai' (lửa).
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3lai giống; cho giao phối
- trộn; pha trộn
- hỗn hợp; pha trộn; lai
- lai giống; cho giao phối
เคล้าkláoเคล้าkláo1[động từ] trộn; xóc; đảo đều (nhẹ nhàng với gia vị hoặc nguyên liệu)2[động từ] hòa quyện với; xen lẫn với [cái gì]3[động từ] rúc vào; âu yếm; cọ xát vào [ai/cái gì]
- [động từ] trộn; xóc; đảo đều (nhẹ nhàng với gia vị hoặc nguyên liệu)
- [động từ] hòa quyện với; xen lẫn với [cái gì]
- [động từ] rúc vào; âu yếm; cọ xát vào [ai/cái gì]
รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diện
- bao gồm; chứa đựng
- tập hợp; kết hợp; hợp nhất
- tổng; tổng số; tổng cộng
- tổng cộng; tất cả; tổng thể
- tổng thể; chung; toàn diện
Phân tích từ
+
ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏmpha trộn; kết hợp