ประสม
bprà-sǒmÝ nghĩa
1Động từA2
pha trộn; kết hợp
trộn lẫn hoặc kết hợp các thứ khác nhau thành một hỗn hợp hoặc một thể thống nhất
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1pha trộn; kết hợp2hỗn hợp; tổng hợpน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1đường2màu nâuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1bột mì; bột (trong nấu ăn)2phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)3bột nhào; bột pha lỏngก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1trước khi nướng (từ bổ nghĩa)2trước khi nướngเค้กkéekเค้กkéekbánh ngọt; bánh kem
Mẹ trộn đường với bột trước khi nướng bánh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hãy pha màu đỏ với màu vàng và bạn sẽ có màu cam.
เขาkǎoประสมbprà-sǒmถั่วtùuaหลายชนิดlǎai-chá-nítลงในlong-naiสลัดsà-làtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Anh ấy trộn nhiều loại hạt vào món salad để tăng thêm hương vị.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngประสมbprà-sǒmสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpน้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnหมักmàkไก่gài
Công thức này yêu cầu trộn các loại thảo mộc với dầu ô liu cho đến khi hòa quyện trước khi ướp gà.
2Tính từB1
hỗn hợp; tổng hợp
được tạo ra bằng cách kết hợp các thành phần hoặc yếu tố khác nhau; tổng hợp (composite)
Ví dụ
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùvật liệu; chất liệuชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangcấu trúc; bộ khungประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒm1pha trộn; kết hợp2hỗn hợp; tổng hợpจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcใยแก้วyai-gɛ̂ɛoใยแก้วyai-gɛ̂ɛosợi thủy tinhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เรซินree-sinเรซินree-sinnhựa resin
Mảnh vật liệu này là một cấu trúc composite được làm từ sợi thủy tinh và nhựa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สะพานsà-paanใช้cháiคานkaanประสมbprà-sǒmเหล็กlèkกับgàpคอนกรีตkɔɔn-grìitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Cây cầu sử dụng các dầm composite bằng thép và bê tông để tăng cường độ bền.
เกราะgrɔ̀ของkɔ̌ɔngยานyaanสำรวจsǎm-rùuatทำจากtam-jàakแผ่นpɛ̀nประสมbprà-sǒmที่tîiทั้งtángเบาbaoและlɛ́ทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Lớp giáp của tàu thăm dò được làm từ các tấm composite vừa nhẹ vừa có khả năng chịu va đập.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสมัยใหม่sà-mǎi-màiใช้cháiวัสดุwát-sà-dùประสมbprà-sǒmขั้นสูงkân-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Máy bay hiện đại sử dụng các vật liệu composite tiên tiến để giảm trọng lượng và tiết kiệm nhiên liệu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bprà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
สมsǒmสมsǒm1phù hợp; thích hợp; xứng2xứng đáng; đáng được3hợp nhau; tương thíchphù hợp; thích hợp; xứngPhần 2
ประสมbprà-sǒmประสมbprà-sǒmpha trộn; kết hợppha trộn; kết hợpTừ