กลบหาย (glòp-hǎai) — bị che lấp và biến mất

Ý nghĩa

1Động từB2

bị che lấp và biến mất

chìm khuất hoặc biến mất vì bị chôn vùi hay bị che phủ bởi một thứ khác

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ทำให้tam-hâi รอยเท้าrɔɔi-táao บนดินbon-din กลบหายglòp-hǎai ไปหมดbpai-mòt

Cơn mưa lớn đã làm những dấu chân trên mặt đất biến mất khi chúng bị vùi lấp.

Thêm 3 ví dụ

ทรายsaai ที่tîi พัดpát มาจากmaa-jàak ลมแรงlom-rɛɛng ทำให้tam-hâi เศษsèet เหรียญrǐian ที่tîi ตกอยู่dtòk-yùu กลบหายglòp-hǎai ใต้dtâai ผืนทรายpʉ̌ʉn-saai

Cát do gió thổi đã khiến đồng xu bị rơi biến mất dưới lớp cát.

เมื่อmêuua หิมะตกทับhì-má dtòk táp ซ้ำsámๆ-ทางเดินtaang dern เล็กlékๆ-ก็gâw กลบหายglòp hăai ไปbpai จนjon มองmong ไม่mâi ออกòk ว่าwâa เป็นbpen ทางtaang

Khi tuyết rơi xuống liên tục, con đường nhỏ đã bị che lấp và biến mất, khiến người ta không còn nhận ra đó là một con đường.

ใบไม้แห้งbai máai hâeng ทับถมกันtáp tŏm gan นานnaan วันwan จนjon ป้ายbpâai ไม้เล็กmáai lékๆ-ที่têe ปักbpàk ไว้หน้าwái nâa ต้นกล้าdtôn glâa ถูกtòok กลบหายglòp hăai

Lá khô chất chồng theo thời gian cho đến khi tấm biển gỗ nhỏ đặt trước cây con bị vùi lấp và biến mất.

2Động từB2

bị lấn át; bị che mờ

bị lấn át hoặc trở nên không đáng chú ý bởi một thứ khác (ví dụ: âm thanh, mùi, ánh sáng, thông tin)

Ví dụ

เสียงsǐiang ฝนfǒn ดังdang จนjon ประกาศbprà-gàat จากjàak ลำโพงlam-poong กลบหายglòp-hǎai ไปbpai ฟังfang แทบtɛ̂ɛp ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang

Tiếng mưa lớn đến mức thông báo từ loa bị át đi và hầu như không thể nghe rõ.

Thêm 3 ví dụ

กลิ่นglìn อาหารaa-hǎan แรงมากrɛɛng-mâak จนjon กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai ในnai ห้องhɔ̂ng กลบหายglòp-hǎai หมดmòt

Mùi thức ăn quá nồng khiến mùi hương của hoa trong phòng hoàn toàn bị lấn át.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สำคัญsǎm-kan กลบหายglòp-hǎai ในnai กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàao ดราม่าdraa-mâa ทำให้tam-hâi คนkon ไม่ทันmâi-tan สังเกตsǎng-gèet ประเด็นหลักbprà-den-làk

Thông tin quan trọng đã bị dòng tin tức kịch tính lấn át, khiến mọi người bỏ lỡ vấn đề chính.

แสงsɛ̌ɛng สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt ไลต์lái จ้าjâa จนjon ดาวdaao บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa กลบหายglòp-hǎai จากjàak สายตาsǎai-dtaa

Ánh đèn pha quá sáng đến nỗi những ngôi sao trên bầu trời trở nên không thể nhận thấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

glòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กลบglòplấp đất; san lấpPhần 1

+

หายhǎaibiến mấtPhần 2

กลบหายglòp-hǎaibị che lấp và biến mấtTừ

Chữ Thái

Từ blog

กลบหาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ