Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เล่าลือ
lâo-lʉʉ

широко обсуждаться; славиться

สัตว์โลก
sàt-lôok

все живые существа

ความเป็นไป
kwaam-bpen-bpai

положение дел / текущая ситуация

ความตระหนักรู้
kwaam-dtrà-nàk-rúu

осведомленность; осознание

ปูนเปลือย
bpuun-bplʉʉai

отделка с открытым цементом или бетоном

กันน้ำ
gan-náam

делать водонепроницаемым; придавать водоотталкивающие свойства

ที่ยืน
tîi-yʉʉn

положение; статус/признание в обществе

การประเมินผลงาน
gaan-bprà-məən-pǒn-ngaan

оценка эффективности работы; аттестация

การใช้คำ
gaan-chái-kam

выбор слов; лексика; словоупотребление

ล็อกดาวน์
lɔ́k-daao

вводить локдаун

เมืองโบราณ
mʉʉang-boo-raan

Древний город (музей под открытым небом в Таиланде)

การปฏิสัมพันธ์
gaan-bpà-dtì-sǎm-pan

взаимодействие; взаимное влияние / общение

หินทราย
hǐn-saai

песчаник

การแพร่ระบาด
gaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat

распространение/передача (в частности, болезни)

การอยู่
gaan-yùu

проживание; пребывание; нахождение

การออกเสียง
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang

голосование

ลูกหว้าป่า
lûuk-wâa-bpàa

дикий джамболан (плод)

พัดโชย
pát-chooi

[о ветре/воздухе] мягко дуть; веять

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

безбрежная пустота; пустынный простор

ไกลแสนไกล
glai-sɛ̌ɛn-glai

недостижимый (перен.); далекий

อัตรากำไร
àt-dtraa-gam-rai

маржа прибыли; норма прибыли

แฟบๆ
fâep fâep

слегка сплющенный; немного сдувшийся; лишенный объема

แฟบลง
fɛ̂ɛp-long

сдуваться; становиться плоским / лишенным объема

กับแกล้ม
gàp-glɛ̂ɛm

закуски к алкоголю

นักวาดภาพประกอบดิจิทัล
nák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔp-dì-jì-tan

цифровой иллюстратор

แรงกด
rɛɛng-gòt

сила нажатия; давление

ขดลวดปฐมภูมิ
kòt-lûuat-bpà-tǒm-má-puum

первичная обмотка (трансформатора)

ขดลวดทุติยภูมิ
kòt-lûuat-tú-dtì-yá-puum

вторичная обмотка (трансформатора)

ด้านออก
dâan-ɔ̀ɔk

сторона выхода; выход

หม้อแปลง
mɔ̂ɔ-bplɛɛng

электрический трансформатор

ลัดวงจร
lát-wong-jɔɔn

короткое замыкание

การตีความหมาย
gaan-dtii-kwaam-mǎai

интерпретация, толкование (процесс)

การลดละ
gaan-lót-lá

сокращение и воздержание

โดดๆ
dòht dòht

один; в одиночку; сам по себе

เคมีอินทรีย์
kee-mii-in-sii

органическая химия

ความเกะกะ
kwaam-gè-gà

помеха; препятствие

อย่างลึกซึ้ง
yàang-lʉ́k-sʉ́ng

глубоко; основательно

ทางความคิด
taang-kwaam-kít

интеллектуально; концептуально

การดูถูก
gaan-duu-tùuk

оскорбление; унижение

คนข้ามเพศ
kon-kâam-pêet

трансгендерный человек; трансгендер

ตลาดน้ำดำเนินสะดวก
dtà-làat-náam-dam-nəən-sà-dùuak

плавучий рынок Дамноэнсадуак

ยุคเก่า
yúk-gào

старомодный; прежней эпохи

โบกีนอนปรับอากาศ
boo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat

спальный вагон с кондиционером

การเริ่มพัฒนา
gaan-rə̂əm-pát-tá-naa

начало развития

โค้ดต้นฉบับ
kóot-dtôn-chà-bàp

исходный код

ฮาฟปั๊ม
háap-bpám

половина нажатия дозатора (мера)

ร่างแห
râang-hɛ̌ɛ

сетка; сетчатая структура; ретикулум

มาเยือน
maa-yʉʉan

наступать; приходить (о сезонах/событиях/проблемах)

หวีดหวิว
wìit-wǐu

свистящий; завывающий (звук)

ชวนให้
chuuan-hâi

побуждать; вызывать (чувство); заставлять что-либо делать

การปูทาง
gaan-bpuu-taang

закладка основы; подготовка почвы; прокладывание пути (перен.)

เพี้ยนๆ
pían pían

немного эксцентричный; чудаковатый (разг.)

มอบให้
mɔ̂ɔp-hâi

поручать; доверять; делегировать; уполномочивать

การอุทิศตน
gaan-ù-tít-dton

самоотверженность; преданность; самопожертвование

คาเฟ่ฮอปปิ้ง
kaa-fêe-hɔ̂ɔp-bpîng

кафе-хоппинг (поход по кофейням)

โรมันคาทอลิก
roo-man-kaa-tɔɔ-lík

римско-католический

ความซื่อตรง
kwaam-sʉ̂ʉ-dtrong

честность; порядочность; прямота

คนรุ่นหลัง
kon-rûn-lǎng

будущие поколения; потомки

สาวไหม
sǎao-mǎi

разматывать шелк; вытягивать шелковые нити

ไก่ชน
gài-chon

бойцовый петух

การเกี้ยวพาราสี
gaan-gîiao-paa-raa-sǐi

ухаживание; флирт

สีรุ้ง
sǐi-rúng

переливчатость; радужный блеск

นาโนเมตร
naa-noo-méet

нанометр (нм; 10^-9 метра)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

открыто; заметно; на виду

หาที่เปรียบมิได้
hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai

несравненный; бесподобный

ไปวันๆ
bpai wan wan

изо дня в день; просто перебиваться

บททดสอบ
bòt-tót-sɔ̀ɔp

испытание; суровое испытание; вызов

ภาวะผู้นำ
paa-wá-pûu-nam

лидерские качества; способность руководить

วินชี
win-chii

Винчи (город в Италии)

คดีฆาตกรรม
ká-dii-kâat-dtà-gam

дело об убийстве

แก๊งค้ายา
gɛ́ng-káa-yaa

наркобанда; наркокартель

เซลล์มะเร็ง
seel-má-reng

раковая клетка; злокачественная клетка

ความแออัด
kwaam-ɛɛ-àt

перенаселенность; скученность

ทรายอะเบท
saai-à-bèet

песок Абейт; ларвицидный песок

โรคไข้เลือดออก
rôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

геморрагическая лихорадка денге

ฝ่ายกฎหมาย
fàai-gòt-mǎai

юридический отдел/департамент

ลูกน้ำ
lûuk-náam

личинка комара

แหล่งเพาะพันธุ์
lɛ̀ng-pɔ́-pan

место размножения

การตีไกล
gaan-dtii-glai

дальний удар (в спорте)

สูญหายไป
sǔun-hǎai-bpai

вымереть; прекратить существование

กลุ่มชาติพันธุ์
glùm-châat-dtì-pan

этническая группа

การสูญหาย
gaan-sǔun-hǎai

исчезновение; пропажа

พิธีสถาปนา
pí-tii-sà-tǎa-bpà-naa

церемония вступления в должность/инаугурация (человека)

ทองหล่อ
tɔɔng-lɔ̀ɔ

Тонглор (улица и район в Бангкоке)

การฮอปปิ้ง
gaan-hɔ̂ɔp-bpîng

хоппинг (посещение нескольких заведений подряд)

ตีเสมอ
dtii-sà-mə̌ə

держаться на равных; ставить себя на один уровень

โมเดลธุรกิจ
moo-del-tú-rá-gìt

бизнес-модель

ความต่อเนื่อง
kwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

непрерывность; непрерывное развитие

อีด
ìit

Ид (исламский праздник)

ปรับสภาพ
bpràp-sà-pâap

адаптироваться; акклиматизироваться

ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา
lûm-mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa

бассейн реки Чаупхрая (Таиланд)

รักสวยรักงาม
rák-sǔuai-rák-ngaam

следящий за внешностью; заботящийся о красоте

ความยึดติด
kwaam-yʉ́t-dtìt

привязанность; зацикленность

นรกภูมิ
ná-rók-gà-poom

адское состояние; крайние мучения

การย้ายทะเบียนบ้าน
gaan-yáai-tá-biian-bâan

смена прописки; перевод регистрации по месту жительства

ความเป็นไปได้
kwaam-bpen-bpai-dâai

возможность; шанс

ความแน่นอน
kwaam-nɛ̂ɛ-nɔɔn

уверенность; определенность

การพัวพัน
gaan-puua-pan

причастность; замешанность

ความฉุน
kwaam-chǔn

резкость; едкость запаха

เจ้าหน้าที่สาธารณสุข
jâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùk

сотрудник/работник общественного здравоохранения