อีด
ìitЗначение
1СуществительноеB2
Ид (исламский праздник)
мусульманский религиозный праздник, в частности Ураза-байрам (Ид аль-Фитр) и Курбан-байрам (Ид аль-Адха)
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домойที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiюжный Таиланд; юг (страны/территории)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngпраздновать; отмечатьวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниอีดìitอีดìitИд (исламский праздник)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйство
Мой друг вернется домой на юг, чтобы отпраздновать Ид со своей семьей.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limทั่วโลกtûua-lôokเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngวันwanอีดìitด้วยdûuaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความศรัทธาkwaam-sàt-taa
Мусульмане всего мира празднуют Ид с радостью и верой.
หลังจากlăng jàakการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtมาตลอดmaa dtà-lòtทั้งtángเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limต่างdtàangรอคอยro koiการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngวันwanอีดèetฟิฏร์fít
После поста в течение всего месяца Рамадан мусульмане с нетерпением ждут празднования Ид аль-Фитра.
ในnaiวันwanอีดèetอัฎฮาhaaครอบครัวkrôp kruuaมุสลิมmút-sà-limที่têeมีmeeฐานะtăa-náจะjàทำtamกุgùรrบานbaanซึ่งsêungคือkeuการgaanเชือดchêuuatสัตว์sàtเพื่อpêuuaบริจาคbor-rí-jàakเนื้อnéuuaให้กับhâi gàpผู้ยากไร้pôo yâak rái
В праздник Ид аль-Адха состоятельные мусульманские семьи совершают курбан — жертвоприношение животного, чтобы раздать его мясо нуждающимся.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ìit
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |