หาที่เปรียบมิได้(hăa têe bprìiap mí dâai)
Значения
1ПрилагательноеB2
несравненный; бесподобный
формальная или поэтическая идиома, означающая нечто настолько исключительное, что ничто другое не может с ним сравниться; не имеющий равных
Примеры
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1вкус еды2вкусовой профильฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1сравнивать2как; словно (в сравнениях)3уподоблять; приводить в качестве сравненияไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вкус бабушкиной еды бесподобен.
Связанные слова
Похожее значение
เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1несравненный; бесподобный2высокий, как небеса
- несравненный; бесподобный
- высокий, как небеса
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taanнепревзойденный; не имеющий равных; бесподобный
непревзойденный; не имеющий равных; бесподобный
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapнесравненный; непревзойденный
несравненный; непревзойденный
ไร้คู่เปรียบrái kôo bprìiapไร้คู่เปรียบrái kôo bprìiapнесравненный; непревзойденный
несравненный; непревзойденный
หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1непревзойденный; не имеющий равных; неподражаемый2неуловимый; тот, кого трудно найти / с кем трудно связаться
- непревзойденный; не имеющий равных; неподражаемый
- неуловимый; тот, кого трудно найти / с кем трудно связаться
Разбор слова
+
+
+
หาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiнесравненный; бесподобный