ความซื่อตรง(kwaam sêu dtrong)
Значения
1СуществительноеB2
честность; порядочность; прямота
Качество быть честным, прямым и морально безупречным; приверженность правде и моральным принципам.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1честность; порядочность; прямота2верность; преданность (долгу или обязательствам)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatошибка; оплошностьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Я восхищаюсь его честностью и смелостью признавать собственные ошибки.
2СуществительноеB2
верность; преданность (долгу или обязательствам)
Неуклонная приверженность своим обязанностям, обещаниям или отношениям; верность и отсутствие предательства доверия.
Примеры
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนรักkon rákคนรักkon rákвозлюбленный(ая); любимый человек; партнерมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1больше всего; в наибольшей степени2наибольшее количество; больше всего3самое большее; не более чемคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrong1честность; порядочность; прямота2верность; преданность (долгу или обязательствам)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1изменять; быть неверным2неверный (о партнере) [атриб.]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Больше всего я хочу от партнера верности, а не измен друг другу.
Связанные слова
Похожее значение
ความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtчестность; порядочность
честность; порядочность
ความสัตย์ซื่อkwaam sàt sêuความสัตย์ซื่อkwaam sàt sêuчестность; верность; преданность
честность; верность; преданность
ความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìt1честность; порядочность; неподкупность2добросовестность (юр./офиц.)
- честность; порядочность; неподкупность
- добросовестность (юр./офиц.)
ความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrong1точность; безошибочность2правильность (в метрологии)
- точность; безошибочность
- правильность (в метрологии)
Разбор слова
+
ความซื่อตรงkwaam sêu dtrongความซื่อตรงkwaam sêu dtrongчестность; порядочность; прямота