ความเกะกะ(kwaam gè-gá)
Значения
1СуществительноеB1
беспорядок; захламленность
Состояние беспорядка или неопрятности, вызванное слишком большим скоплением вещей в одном месте.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá1помеха; препятствие2беспорядок; захламленностьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Мне очень не нравится беспорядок в моей спальне.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoมาช่วยmaa chûuaiกันganจัดของjàt kŏngบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanเถอะtòeจะได้jà dâaiลดlótความเกะกะkwaam gè-gáลงlongบ้างbâang
Давайте поможем друг другу навести порядок на столе, чтобы немного уменьшить беспорядок.
ความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngกองgongหนังสือnǎng-sĕuและláeเอกสารèk-gà-săanทำให้tam hâiฉันchănหาhăaของkŏngที่ต้องการtêe dtông gaanไม่เจอmâi jer
Беспорядок в стопке книг и документов делает невозможным для меня поиск того, что я ищу.
การอยู่gaan yòoในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeความเกะกะkwaam gè-gáรกรุงรังrók rung-rangเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสมาธิsà-maa-tíและláeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtได้dâi
Длительное пребывание в захламленной и беспорядочной среде может негативно сказаться на концентрации внимания и психическом здоровье.
2СуществительноеB2
помеха; препятствие
Свойство мешать движению или создавать неудобства, преграждая путь.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыย้ายyáaiย้ายyáai1переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)2переезжать; переехать3передвигать; перемещатьกล่องglòngกล่องglòng1счетное слово: коробки; контейнеры2коробка; ящик; контейнерพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gá1помеха; препятствие2беспорядок; захламленностьของมันkŏng manของมันkŏng manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо; миновать пешком2проходить насквозь, пересекать (пешком)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1испытывать трудности; переживать тяжелые времена2бедный; нуждающийся (об условиях жизни)3трудный; хлопотный
Не могли бы вы передвинуть эти коробки? То, что они загромождают путь, мешает людям проходить мимо.
Еще 3 примеровСкрыть
เทศกิจtâyt-sà-gìtสั่งให้sàng hâiรื้อถอนréu tŏnป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเพราะpráwความเกะกะkwaam gè-gáของมันkŏng manบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiของkŏngผู้ขับขี่pôo kàp kèe
Городские инспекторы распорядились убрать рекламный щит, так как он загромождал обзор и ограничивал видимость для водителей.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngเสาsăoอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกีดขวางgèet kwăangทางสัญจรtaang săn-jonหลักlàkภายในpaai naiตัวตึกdtuua dtèuk
Архитектор должен учитывать громоздкость колонн здания, чтобы они не преграждали основные пути передвижения внутри.
ปัญหาหลักbpan-hăa làkของkŏngการจัดวางgaan jàt waangผังpăngเมืองเก่าmeuuang gàoคือkeuความเกะกะkwaam gè-gáของkŏngสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangที่têeขยายตัวkà-yăai dtuuaอย่างyàangไร้ráiระเบียบrá-bìiapซึ่งsêungเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเข้าถึงgaan kâo tĕungของkŏngรถrótดับเพลิงdàp plerng
Основная проблема планировки старого города заключается в загроможденности из-за нерегулируемых пристроек к зданиям, что препятствует доступу пожарных машин.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเกะกะkwaam gè-gáความเกะกะkwaam gè-gáбеспорядок; захламленность