การตีความหมาย(gaan dtee kwaam-măai)
Значения
1СуществительноеB2
интерпретация, толкование (процесс)
действие или процесс объяснения или понимания значения чего-либо, особенно в текстах, речи, праве, искусстве или данных
Примеры
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1интерпретация, толкование (процесс)2интерпретация, толкование, трактовкаบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1понимание; осмысление2взаимопонимание; согласие3интерпретация; точка зренияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1символ; эмблема2знак; символ (напр., %, @, ⌘)3иконка; пиктограммаและláeและláeи (сочинительный союз)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtконтекст; обстоятельстваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1писатель; автор2я (автор) [в формальном стиле]
Процесс интерпретации поэзии требует понимания символов и контекста автора.
2СуществительноеB2
интерпретация, толкование, трактовка
конкретное объяснение или понимание смысла чего-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1не соглашаться; возражать2несогласный; возражающийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1интерпретация, толкование (процесс)2интерпретация, толкование, трактовкаหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я совершенно не согласен с его интерпретацией этого фильма.
Связанные слова
Похожее значение
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1интерпретация (процесс/действие); толкование2интерпретация (результат/объяснение); трактовка
- интерпретация (процесс/действие); толкование
- интерпретация (результат/объяснение); трактовка
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaamинтерпретация; толкование
интерпретация; толкование
Разбор слова
+
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiинтерпретация, толкование (процесс)