พิธีสถาปนา(pí-tee sà-tăa-bpà-naa)
Значения
1СуществительноеB2
церемония вступления в должность/инаугурация (человека)
Официальная церемония возведения или назначения лица в ранг, титул или должность (например, интронизация, посвящение настоятеля или ректора университета).
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работуพิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naaพิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naa1церемония вступления в должность/инаугурация (человека)2церемония основания/открытия (учреждения/места/объекта)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatнастоятель; глава храмаวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Многие жители деревни пришли на церемонию возведения в сан нового настоятеля.
2СуществительноеB2
церемония основания/открытия (учреждения/места/объекта)
Официальная церемония основания, освящения или повышения статуса учреждения, организации, административного района, здания или памятника.
Примеры
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtгубернатор провинцииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeпредседательствующий; ведущий церемонии; почетный гостьสถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1учреждать; основывать; создавать2возводить на престол; официально возводить в санอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Губернатор провинции возглавил церемонию основания нового района.
Разбор слова
+
พิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naaพิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naaцеремония вступления в должность/инаугурация (человека)