แหล่งเพาะพันธุ์(làeng pó pan)
Значения
1СуществительноеB2
место размножения
место, где животные, насекомые или другие организмы размножаются и дают потомство (например, место размножения комаров)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1стоячая вода; застоявшаяся вода2иметь стоячую воду; покрываться лужамиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1будет; станет2будь то (устойчивое выражение)แหล่งเพาะพันธุ์làeng pó panแหล่งเพาะพันธุ์làeng pó pan1рассадник (в переносном смысле)2место размноженияยุงลายyung laaiยุงลายyung laaiкомар рода Aedes; полосатый комар (переносчик денге)
Не позволяйте воде застаиваться, потому что она станет местом размножения комаров Aedes.
2СуществительноеC1
рассадник (в переносном смысле)
место или ситуация, способствующие быстрому развитию или распространению чего-либо, в особенности чего-то негативного или вредного
Примеры
ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtрынок свежих продуктовที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai1гигиена2санитарный; гигиеничныйอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]แหล่งเพาะพันธุ์làeng pó panแหล่งเพาะพันธุ์làeng pó pan1рассадник (в переносном смысле)2место размноженияเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1патоген; возбудитель болезни2микроб; инфекционный агентได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Рынок свежих продуктов с плохой гигиеной может стать рассадником микробов.
Связанные слова
Разбор слова
แหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторЧасть 1
+
แหล่งเพาะพันธุ์làeng pó panแหล่งเพาะพันธุ์làeng pó panместо размножения