การพัวพัน(gaan puua pan)
Значения
1СуществительноеB2
причастность; замешанность
Состояние вовлеченности или замешанности в какой-либо ситуации, часто в проблеме, споре или правонарушении.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отвергать; отклонять3[гл.] отрицатьการพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan1причастность; замешанность2запутанность; сплетениеกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์2событие; происшествие; инцидент3ситуация; положение делทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1ссориться; скандалить; драться2ссора; потасовка; скандалที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлая ночь (существительное времени)2прошлой ночью; вчера вечером
Он отрицал какую-либо причастность к драке, произошедшей вчера вечером.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่mâiอยากyàakมีmeeการพัวพันgaan puua panกับgàpปัญหาbpan-hăaของkŏngครอบครัวkrôp kruuaคนอื่นkon èun
Я не хочу ввязываться в семейные проблемы других людей.
การพัวพันgaan puua panในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngลาออกlaa òkจากjàakตำแหน่งdtam-nàengรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree
Его причастность к делу о коррупции вынудила его уйти в отставку с поста министра.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเกี่ยวกับgìiao gàpระดับrá-dàpการพัวพันgaan puua panของเขาkŏng kăoกับgàpเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìt
Полиция ищет дополнительные доказательства относительно степени его причастности к наркосети.
2СуществительноеB2
запутанность; сплетение
Запутанная или сложная взаимосвязь между людьми или вещами; также используется в технических контекстах (например, квантовая запутанность).
Примеры
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1математическое отношение2отношения; связи (между людьми/группами)3связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1большой; крупный; довольно большой2большие; крупные3важный; значительный; крупный4с размахом; в большом масштабеมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьการพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan1причастность; замешанность2запутанность; сплетениеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sónсложный; трудныйและláeและláeи (сочинительный союз)ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1деликатный; чувствительный (тема/ситуация/человек)2изысканный; утонченный; тонкий; детализированный
Отношения в больших семьях часто имеют сложные и тонкие взаимосвязи.
Еще 3 примеровСкрыть
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetมีmeeการพัวพันgaan puua panกันganอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítจนjonแยกyâekออกจากกันòk jàak ganได้dâiยากyâak
Экономики стран имеют тесную взаимосвязь, что затрудняет их разделение.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการพัวพันgaan puua panของkŏngโชคชะตาchôhk chá-dtaaตัวละครdtuua lá-konต่างๆdtàang-dtàangที่มาtêe maaบรรจบกันban-jòp ganในnaiตอนท้ายdton táai
Этот роман показывает переплетение судеб различных персонажей, которые сходятся в конце.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการพัวพันgaan puua panเชิงcherngควอนตัมkwon-dtamซึ่งsêungเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeน่าทึ่งnâa têungของkŏngอนุภาคà-nú-pâak
Ученые изучают явление квантовой запутанности, которое является удивительным свойством частиц.
Связанные слова
Разбор слова
+
การพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua panпричастность; замешанность