การพัวพัน(gaan puua pan)
Значения
1СуществительноеB2
причастность; замешанность
Состояние вовлеченности или замешанности в какой-либо ситуации, часто в проблеме, споре или правонарушении.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отрицать3[гл.] отвергать; отклонятьการพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan1причастность; замешанность2запутанность; сплетениеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1ссориться; скандалить; драться2ссора; потасовка; скандалที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Он отрицал какую-либо причастность к драке, произошедшей вчера вечером.
2СуществительноеB2
запутанность; сплетение
Запутанная или сложная взаимосвязь между людьми или вещами; также используется в технических контекстах (например, квантовая запутанность).
Примеры
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1очень большой (усилительное)2важный; значительный; крупный3с размахом; в большом масштабе4крупные; большие (в роли существительного)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua pan1причастность; замешанность2запутанность; сплетениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатыйและláeและláeи (сочинительный союз)ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1изысканный; утонченный; тонкий; детализированный2деликатный; чувствительный (тема/ситуация/человек)
Отношения в больших семьях часто имеют сложные и тонкие взаимосвязи.
Связанные слова
Разбор слова
+
การพัวพันgaan puua panการพัวพันgaan puua panпричастность; замешанность