ร่างแห

râang hăe

Значения

1СуществительноеB2

сетка; сетчатая структура; ретикулум

структура или узор из пересекающихся нитей, образующих небольшие отверстия, подобно сети; также используется для обозначения естественных сетчатых структур в биологии или анатомии (ретикулум)

Примеры

ใยแมงมุมyai maeng mumใยแมงมุมyai maeng mum1паутина2паутина (паутинная нить)3паутинообразный узор или сеть (перен.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиเป็นร่างbpen râangเป็นร่างbpen râangслужить черновиком; быть в форме черновикаแหบางhɛ̀-bāngๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Паутина имеет тонкую, очень липкую сетчатую структуру.
2СуществительноеB2

сеть; сетевидная система

взаимосвязанная система маршрутов, связей или отношений, напоминающая сеть или паутину (например, транспортная сеть, нервная сеть)

Примеры

กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร่างrâangร่างrâang1body; form; figure2draft; outline3[to] draft; sketch; outlineแหของhăe kŏngถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаและláeและláeи (сочинительный союз)ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В Бангкоке очень сложная сеть дорог и переулков.

Связанные слова

Разбор слова

ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросокчеловеческое тело или физическая форма; также фигура или очертание человека или предметаЧасть 1
+
แหhăeแหhăe1закидная сеть; накидная сеть2забрасывать сетькруглая рыболовная сеть с грузилами по краям, которую забрасывают вручную для ловли рыбы или креветокЧасть 2
ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăeсетка; сетчатая структура; ретикулум