ความเป็นไป(kwaam bpen bpai)
Значения
1СуществительноеB2
положение дел / текущая ситуация
текущее состояние или положение дел на данный момент
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1положение дел / текущая ситуация2ход событий; развитие событийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaкажется / похоже, чтоโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьการอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1утверждение; одобрение2полученное одобрение; разрешение
Судя по тому, как проходит сегодняшнее собрание, похоже, что наш проект будет одобрен.
2СуществительноеB2
ход событий; развитие событий
то, как события развиваются с течением времени; происходящее в какой-либо ситуации или месте
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpai1положение дел / текущая ситуация2ход событий; развитие событийในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньше
Мне нравится сидеть и слушать, как бабушка рассказывает о том, как всё было в прежние времена.
Связанные слова
Похожее значение
การดำเนินไปgaan dam-nern bpaiการดำเนินไปgaan dam-nern bpaiпрогресс; ход (событий)
прогресс; ход (событий)
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaanситуация; обстоятельства
ситуация; обстоятельства
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельства
- сценарий; контекст ситуации
- ситуация; обстоятельства
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случай
- история; рассказ
- дело; вопрос; случай
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์
- событие; происшествие; инцидент
- ситуация; положение дел
- счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์
Разбор слова
+
ความเป็นไปkwaam bpen bpaiความเป็นไปkwaam bpen bpaiположение дел / текущая ситуация