Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
тренировка ума; ментальная тренировка
освобождение; избавление; свобода
чертеж; план
снять фаску; скосить [угол]
снятие фаски; скашивание [угла]
спартанец
в высшей степени; очень сильно (формально)
этническая группа; этнос; раса; народ; нация
бой; военные действия; боевые действия
полностью отделиться; разорвать
несправедливость
упадок; спад; ухудшение
модель; копия; макет
период Аюттхая (история Таиланда)
доспехи; комплект брони
ведение войны; военные действия
крепкий; мускулистый; хорошо сложенный
пожирать; проглотить
линия границы; государственная граница
вести/проживать свою жизнь
в нужной степени; как раз
скалистое обнажение; каменная гряда; скала
непоследовательность; резкая смена позиции; метания
давление; сила нажима
шеф-кондитер; кондитер
Орион (созвездие)
выравниваться; выстраиваться; располагаться в ряд
изжога; жжение за грудиной
данные о клиентах; информация о клиентах
возмещение убытков; компенсация
тонировка стекол автомобиля; автомобильная оконная пленка
рак кожи
сертификат соответствия; сертификат качества
Зевс (верховный греческий бог)
арьергард (воен.)
спорный вопрос; предмет спора; разногласие
обобщать; грести под одну гребенку; мыслить стереотипами
основа (чего-л.); костяк; оплот
царапание; истирание (процесс)
радикально преобразовать; кардинально изменить
странствие; скитание
пока не; к тому времени как
десятки; несколько десятков
белое кровяное тельце; лейкоцит
военный корреспондент; военный репортер
освещать события; делать репортаж
повышение уровня; улучшение
легко парить; стремительно уноситься по воздуху
подняться/продвинуться до (ранга, уровня, состояния)
обновление; новое начало; возрождение
биологический
джемовать (о музыке); участвовать в джеме
воспитание; нравственное обучение
проявлять фаворитизм; иметь любимчиков; быть предвзятым
направить на анализы (медицинские/лабораторные)
конечная частица очевидности или напоминания
действительно способный; по-настоящему стойкий
сусальное золото
уединяться; жить в уединении
светский; мирской (не религиозный или духовный)
нежный с ноткой дерзости (перен.)
председатель компании; председатель совета директоров
произнесение тоста; тост
амбиции; целеустремленность
горючий; способный загореться
нижнее белье; комбинация; нижние шорты
обмякнуть; расслабить тело
преданный фанат; ярый фанат; истинный поклонник
космический аппарат / космический корабль
в итоге (результативно, часто нежелательно); все-таки
лабораторная посуда
правитель или губернатор мыанга (истор.)
тайский многоярусный набор алтарных столиков
подношения для поклонения; ритуальные принадлежности
подносящий (лицу более высокого статуса); даритель
переноска на плечах; транспортировка на носилках
нейтральный; беспартийный
критическая точка (перен.)
мангровый лес
плиссировать; делать складки; защипывать
вагон-ресторан
автоколонна; кортеж; процессия автомобилей
система безопасности; меры безопасности
поддерживать мир; сохранять мир
зона конфликта; район боевых действий
повествование; рассказ; история
проводить исследование
получение; приобретение
идентификация
конвертация единиц измерения/валюты
далеко пойти; добиться большого успеха
Большая Медведица (созвездие)
Большой Ковш (астеризм в Большой Медведице)
Малый Ковш (астеризм в Малой Медведице)
созвездие Малая Медведица; Малая Медведица
маршировать строем; проходить торжественным маршем (в частности о военных)
кодовая база
хранилище данных; репозиторий
форк (контроль версий)
уклонение; избегание