แฟบๆ
fâep fâep
Значения
1СуществительноеB2
слегка сплющенный; немного сдувшийся; лишенный объема
слегка плоский или лишенный объема (например, о шине, воздушном шарике, волосах или ткани); разговорное удвоение (повтор слова) для обозначения легкой степени признака
Примеры
ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какยางรถyaang rótยางรถyaang rótшина (транспортного средства); покрышкаดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1слегка сплющенный; немного сдувшийся; лишенный объема2слегка осунувшийся; немного исхудавший; впалый3вялый / затишье (в бизнесе, активности)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1забрать; унести2забирай; можешь взятьเติมลมdterm lomเติมลมdterm lomнакачивать [что-л.] воздухом; надуватьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работу
Я проснулся и увидел, что автомобильная шина выглядит немного спущенной, поэтому мне пришлось поспешить накачать ее перед уходом на работу.
2СуществительноеB2
слегка осунувшийся; немного исхудавший; впалый
выглядящий немного худым, впалым или съежившимся (о теле или его частях); лишенный полноты
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1слегка сплющенный; немного сдувшийся; лишенный объема2слегка осунувшийся; немного исхудавший; впалый3вялый / затишье (в бизнесе, активности)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Она болела несколько дней, поэтому, когда она вернулась на работу, её щеки выглядели немного впалыми.
3СуществительноеB2
вялый / затишье (в бизнесе, активности)
разговорное выражение, означающее медленную или слабую активность, или спад продаж
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแฟบๆfâep fâepแฟบๆfâep fâep1слегка сплющенный; немного сдувшийся; лишенный объема2слегка осунувшийся; немного исхудавший; впалый3вялый / затишье (в бизнесе, активности)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноเหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koieкак обычно
Экономика сейчас не в лучшем состоянии, поэтому рынок кажется немного вялым и не таким оживленным, как обычно.