ความแน่นอน(kwaam nâe non)

Значения

1СуществительноеB2

уверенность; определенность

Состояние уверенности в чем-либо, отсутствие сомнений.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1уверенность; определенность2определенность; неизменностьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
У меня все еще нет уверенности в том, стоит ли мне увольняться с работы.
2СуществительноеB2

определенность; неизменность

Состояние, когда что-то установлено, решено или вряд ли изменится; предсказуемость или регулярность (например, правовая определенность, четкость расписания).

Примеры

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1фрилансер2заниматься фрилансом3внештатный; фриланс- (атриб.)4фриланс; работа на фрилансеดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1именно там, где; на том самом месте, где2суть в том, что; проблема в том, чтоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1независимый; внештатный2свобода; независимость3свободно; независимо4свободный; независимыйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe non1уверенность; определенность2определенность; неизменностьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступления
Жизнь фрилансера хороша тем, что в ней есть свобода, но ей не хватает предсказуемости в плане доходов.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)Часть 1
+
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеетсяЧасть 2
ความแน่นอนkwaam nâe nonความแน่นอนkwaam nâe nonуверенность; определенность