ล็อกดาวน์(lók daao)
Значения
1СуществительноеB1
локдаун; ограничения на передвижение / деятельность
период или состояние, при котором передвижение и деятельность строго ограничены, обычно в качестве меры по охране здоровья или безопасности
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1локдаун; ограничения на передвижение / деятельность2вводить локдаунฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laiучиться онлайн; проходить онлайн-курсอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Во время локдауна я каждый день учился онлайн дома.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายlăaiธุรกิจtú-rá-gìtได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Многие предприятия сильно пострадали от последнего локдауна.
ฉันchănหวังว่าwăng wâaจะไม่มีjà mâi meeล็อกดาวน์lók daaoอีกครั้งèek krángเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakมากmâak
Я надеюсь, что нового локдауна не будет, потому что он очень усложняет жизнь.
ผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
Экономические последствия длительного локдауна все еще очевидны во многих секторах.
2ГлаголB2
вводить локдаун
вводить строгие ограничения на передвижение и деятельность на определенной территории; вводить локдаун
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngбыть должным; быть обязаннымล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1локдаун; ограничения на передвижение / деятельность2вводить локдаунบางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1регион; зона; местность; район2площадь; пространство; поверхность; участок3пространство; сфераเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыควบkûuapควบkûuap1скакать верхом галопом; пускать лошадь галопом2счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)3объединять; совмещать; одновременно4контролировать; управлятьคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanконтролировать ситуацию
Правительству может потребоваться ввести локдаун в некоторых районах, чтобы контролировать ситуацию.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอีกèekพวกเขาpûuak kăoอาจจะàat jàล็อกดาวน์lók daaoทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Если число зараженных снова вырастет, они могут ввести локдаун во всей стране.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiล็อกดาวน์lók daaoทั้งtángจังหวัดjang-wàtถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan
Решение о введении локдауна во всей провинции подверглось резкой критике со стороны владельцев бизнеса.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanกำลังgam-langถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenหรือไม่rĕu mâiที่têeจะjàต้องdtôngล็อกดาวน์lók daaoพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangสูงsŏongเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtการระบาดgaan rá-bàat
Эксперты обсуждают, необходимо ли вводить карантин в районах высокого риска, чтобы сдержать вспышку заболевания.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดาวน์daaoดาวน์daao1первоначальный взнос; задаток2вносить первоначальный взнос; оставлять залогЧасть 2
ล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daaoлокдаун; ограничения на передвижение / деятельность