แฟบลง
fâep long
Значения
1СуществительноеB2
сдуваться; становиться плоским / лишенным объема
потерять полноту, объем или упругость (например, о шине, воздушном шаре, волосах) и стать более плоским
Примеры
ทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2покидать; бросать3ронять; отпускать4тратить впустую; растрачивать5оставлять; оставлять после себяลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngвоздушный шар; шарикไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1сдуваться; становиться плоским / лишенным объема2идти на спад; снижаться; утихатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я оставил воздушный шарик на ночь, и к утру он уже сдулся.
2СуществительноеB2
идти на спад; снижаться; утихать
снижаться или ослабевать (например, о продажах, спросе, интересе); разговорное
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1интерес; любопытство2внимание; сосредоточенностьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1сдуваться; становиться плоским / лишенным объема2идти на спад; снижаться; утихатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Раньше все были воодушевлены этим проектом, но теперь интерес начал угасать.
Связанные слова
Похожее значение
ฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longсдуваться; ссыхаться; атрофироваться
сдуваться; ссыхаться; атрофироваться
ฟีบfêepฟีบfêep1сдутый; спущенный; осевший2сдуваться; спускать (воздух); опадать
- сдутый; спущенный; осевший
- сдуваться; спускать (воздух); опадать
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1опадать; проседать; сдуваться2[о погодных системах] рассеиваться; ослабевать
- опадать; проседать; сдуваться
- [о погодных системах] рассеиваться; ослабевать
ยุบลงyúp longยุบลงyúp longобрушиться; осесть; спасть
обрушиться; осесть; спасть
Разбор слова
+
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep longсдуваться; становиться плоским / лишенным объема