กับแกล้ม(gàp glâem)
Значения
1СуществительноеB2
закуски к алкоголю
небольшие пикантные блюда или закуски, которые едят с алкогольными напитками
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьเบียร์biiaเบียร์biiaпивоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2вносить [деньги]3передавать через [кого-либо]แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеทำยำtam yamทำยำtam yamготовить ям (тайский остро-кислый салат)วุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênстеклянная лапша; фунчозаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяกับแกล้มgàp glâemกับแกล้มgàp glâemзакуски к алкоголю
Он принес пива, поэтому я приготовила салат из стеклянной лапши в качестве закуски к нему.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaไปbpaiนั่งnângดื่มdèumกับgàpเพื่อนpêuuanเราraoมักจะmák jàสั่งsàngไส้กรอกsâi gròkทอดtôtกับgàpเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiมาเป็นmaa bpenกับแกล้มgàp glâem
Когда мы идем выпить с друзьями, мы обычно заказываем жареные сосиски и картофель фри в качестве закуски к напиткам.
ร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangกับแกล้มgàp glâemรสเด็ดrót dètที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoแทบtâepทุกtúkชนิดchà-nít
Этот ресторан знаменит своими вкусными закусками, которые хорошо сочетаются почти с любым видом алкогольных напитков.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการดื่มgaan dèumของkŏngไทยtaiมักจะmák jàขาดkàatกับแกล้มgàp glâemไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaช่วยให้chûuai hâiการgaanสังสรรค์săn-sănออกรสòk rótชาติchâatและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năanยิ่งขึ้นyîng kêun
Тайская культура употребления алкоголя часто неотделима от закусок, так как считается, что они делают встречи более яркими и приятными.
Связанные слова
Разбор слова
+
กับแกล้มgàp glâemกับแกล้มgàp glâemзакуски к алкоголю