Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
พร้อมทั้ง
prɔ́ɔm-táng

вместе с; наряду с; а также

พลังอำนาจ
pá-lang-am-nâat

власть; полномочия; контроль

ขึ้นมา
kʉ̂n-maa

возникать; появляться

ซ่อนตัว
sɔ̂ɔn-dtuua

залечь на дно; не привлекать внимания

ถอนรากถอนโคน
tɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon

вырывать с корнем

ไม่มีปี่มีขลุ่ย
mâi-mii-bpìi-mii-klùi

без предисловий; внезапно

นอนเนื่อง
nɔɔn-nʉ̂ʉang

таиться; оставаться глубоко укоренившимся

ใดๆ
dai dai

любой; какой бы то ни было

กระโดดโลดเต้น
grà-dòot-lôot-dtên

быть вне себя от радости; прыгать от счастья (перен.)

ร้อนๆ
rón rón

свежеприготовленный; пока еще горячий

บิงซูมะม่วง
bing-suu-má-mûuang

манговое бинсу (корейский десерт)

เกล็ดน้ำแข็ง
glèt-náam-kɛ̌ng

ледяные хлопья; кристаллики льда

พักใจ
pák-jai

успокоить душу; взять эмоциональную передышку

ความลับ
kwaam-láp

секретность; конфиденциальность

การจัดแคมป์อบรมเยาวชน
gaan-jàt-kɛ́m-òp-rom-yao-wá-chon

организация молодежного тренировочного лагеря

สื่อถึง
sʉ̀ʉ-tʉ̌ng

передавать; сообщать; выражать

ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

гибкость; адаптивность

งานแอนิเมชัน
ngaan-ɛɛ-ní-mee-chân

анимация (сфера/индустрия)

การเคลื่อนไหว
gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)

ตัวละครแอนิเมชัน
dtuua-lá-kɔɔn-ɛɛ-ní-mee-chân

анимационный персонаж

ความสมจริง
kwaam-sǒm-jing

реализм; реалистичность; достоверность

นักบุญ
nák-bun

святой (в христианстве); титул «Св.»

ปิ๊กอัพ
bpík-àp

звукосниматель (для инструмента)

ขดลวด
kòt-lûuat

проволочная катушка; обмотка

เนื้อใน
nʉ́ʉa-nai

основная суть; главное содержание

ซิงเกิลคอยล์
sing-gəən-kɔɔi

сингл (звукосниматель)

ซัสเทน
sát-teen

сустейн (продолжительность звучания)

เทศน์สอน
têet-sɔ̌ɔn

проповедовать и наставлять (в буддизме)

นายกเทศมนตรี
naa-yók-têet-sà-mon-dtrii

мэр муниципалитета

กิ๊บปากเป็ด
gíp-bpàak-bpèt

заколка-уточка; зажим для разделения волос

ความไว้วางใจ
kwaam-wái-waang-jai

доверие; уверенность

เสียงลมแทรก
sǐiang-lom-sɛ̂ɛk

шум ветра на аудио; ветровые помехи

โรคระบาด
rôok-rá-bàat

эпидемия; вспышка заболевания

ความสามัคคี
kwaam-sǎa-mák-kii

единство; солидарность

ช่อๆ
chô chô

гроздьями; пучками; группами

ความเสียสละ
kwaam-sǐia-sà-là

самоотверженность; самопожертвование; альтруизм

ไปจนถึง
bpai-jon-tʉ̌ng

вплоть до того, что; до такой степени

ทุ้มต่ำ
túm-dtàm

глубокий; низкий (о голосе/звуке)

แหบพร่า
hɛ̀ɛp-prâa

хриплый; сиплый; с хрипотцой (о голосе)

เสียงพูด
sǐiang-pûut

звук/сигнал речи

ผู้พูด
pûu-pûut

оратор; докладчик; спикер

นอกเหนือจาก
nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak

за исключением; кроме

การจำแนก
gaan-jam-nɛ̂ɛk

классификация; категоризация

การเก็บ
gaan-gèp

сбор урожая

แปปสเมียร์
bpà-bpɛ̀ɛt-miia

мазок Папаниколау (ПАП-тест)

นักเดินเรือ
nák-dəən-rʉʉa

судовой штурман; навигатор

ส่งผลให้
sòng-pǒn-hâi

приводить к; вызывать; быть причиной

ระบบควบคุมคุณภาพ
rá-bòp-kûuap-kum-kun-ná-pâap

система контроля качества (QC)

การสะสม
gaan-sà-sǒm

накопление; скопление

การแสดง
gaan-sà-dɛɛng

выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)

การประสาน
gaan-bprà-sǎan

координация; взаимодействие

การเล่น
gaan-lên

игра с чем-либо; манипулирование ради эффекта

การคิด
gaan-kít

рассуждение; умозаключение

ที่ต้องการ
tîi-dtɔ̂ng-gaan

востребованный; пользующийся спросом

ตลาดแรงงาน
dtà-làat-rɛɛng-ngaan

рынок труда

ทดเวลาบาดเจ็บ
tót-wee-laa-bàat-jèp

добавлять компенсированное время (в футболе)

ฉิวเฉียด
chǐu-chìiat

едва; с минимальным перевесом; на волосок

ฟอเร็กซ์
fɔɔ-rék

Форекс; валютный рынок

การจ้างงาน
gaan-jâang-ngaan

наем; трудоустройство

การเติบโต
gaan-dtə̀əp-dtoo

личностный рост; взросление

ข้อสรุป
kɔ̂ɔ-sà-rùp

вывод; заключение

การทดลอง
gaan-tót-lɔɔng

эксперимент; экспериментирование

การวิ่งเทรล
gaan-wîng-treen

трейлраннинг; бег по пересеченной местности

คาดฝัน
kâat-fǎn

ожидать; предвидеть; представлять

สุดขั้ว
sùt-kûua

крайний; радикальный

การออกแบบ
gaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp

дизайн (сфера/профессия)

คำนึงถึง
kam-nʉng-tʉ̌ng

учитывать; принимать во внимание

รอบด้าน
rɔ̂ɔp-dâan

всесторонний; всеобъемлющий; комплексный

การให้เกียรติ
gaan-hâi-gìiat

оказание чести (путем приглашения/предоставления привилегии)

สกุลช่างพื้นบ้าน
sà-gun-châang-pʉ́ʉn-bâan

местная ремесленная школа; традиция народных мастеров

ความฝัน
kwaam-fǎn

несбыточная мечта; нереалистичный идеал

ความหงุดหงิด
kwaam-ngùt-ngìt

раздражение; раздражительность; недовольство

ทางสู้
taang-sûu

средство сопротивления; способ отпора; линия защиты

การฟาดหาง
gaan-fâat-hǎang

удар хвостом; взмах хвоста

การจัดการ
gaan-jàt-gaan

управление; администрирование

ผู้จัดการ
pûu-jàt-gaan

личный менеджер; импресарио

โหมดการทำงาน
mòot-gaan-tam-ngaan

режим работы; рабочий режим

โดยอัตโนมัติ
dooi-àt-dtà-noo-mát

автоматически (инстинктивно)

ตรวจพบ
dtrùuat-póp

обнаружить; выявить

ดาวมฤตยู
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu

Уран (астрология)

สิ่งจำเป็น
sìng-jam-bpen

необходимая вещь; необходимое условие; требование

ผิดปกติ
pìt-bpòk-gà-dtì

ненормальный; нерегулярный; необычный; неисправный

จุดเปลี่ยน
jùt-bplìian

поворотный момент; переломный момент

ห้องทดลอง
hɔ̂ng-tót-lɔɔng

испытательный полигон; экспериментальная площадка (образно)

แปลว่า
bplɛɛ-wâa

это значит; что означает; иными словами

การปฏิวัติ
gaan-bpà-dtì-wát

революция; свержение или замена политического строя

เตาให้ความร้อน
dtao-hâi-kwaam-rɔ́ɔn

нагревательная печь; промышленная печь

จุดชนวน
jùt-chá-nuuan

поджечь фитиль; подорвать

ส่งผลดี
sòng-pǒn-dii

оказывать положительное влияние; приносить пользу

หลุดลอยไป
lùt-lɔɔi-bpai

ускользать; угасать

ราวกับ
raao-gàp

как если бы; как будто

การพบกัน
gaan-póp-gan

матч; очная встреча

เหนือกว่า
nʉ̌ʉa-gwàa

превосходить [кого-то/что-то]; быть лучше [кого-то/чего-то]; превышать [что-то]

คำสอน
kam-sɔ̌ɔn

доктрина; учение

ความเศร้าโศก
kwaam-sâo-sòok

глубокая печаль; скорбь

ลูกศิษย์ลูกหา
lûuk-sìt-lûuk-hǎa

ученики и последователи

การยกย่อง
gaan-yók-yɔ̂ɔng

честь; высокое уважение; признание

เจตนาร้าย
jèet-dtà-naa-ráai

злой умысел; злоба

โดยสมบูรณ์
dooi-sǒm-buun

полностью; целиком; в полной мере; абсолютно

โดยชอบธรรม
dooi-chɔ̂ɔp-tam

законно; легально; по праву