ทุ้มต่ำ(tûm dtàm)
Значения
1ПрилагательноеB2
глубокий; низкий (о голосе/звуке)
имеющий глубокий, низкий тон; резонирующий (при описании голоса или звука)
Примеры
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoдиктор новостейคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1бас; нижний регистр2низкий голос; низкий звукต่ำdtàmต่ำdtàm1низкий (о голосе или тоне)2низкий; невысокий3низкосортный; низший; низменныйน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1звучащий убедительно; правдоподобный2приятный на слух; стоит послушатьมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
У того ведущего новостей очень приятный глубокий голос.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpŏmชอบchôpเสียงทุ้มsĭiang túmต่ำdtàmของkŏngเชลโล่chay-lôhมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
Мне нравится глубокий, низкий звук виолончели; он кажется очень успокаивающим.
เสียงพูดsĭiang pûutที่têeทุ้มต่ำtûm dtàmของเขาkŏng kăoสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukไว้วางใจwái waang jai
Его глубокий низкий голос отражает спокойный и надежный характер, заставляя слушателей чувствовать себя непринужденно.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngทุ้มต่ำtûm dtàmที่têeดังdangมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูdooน่ากลัวnâa gluua
Посреди той ночи слышался лишь глубокий низкий рокот грома издалека, что делало атмосферу еще более пугающей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทุ้มต่ำtûm dtàmทุ้มต่ำtûm dtàmглубокий; низкий (о голосе/звуке)