การฟาดหาง(gaan fâat hăang)
Значения
1СуществительноеB2
удар хвостом; взмах хвоста
действие животного, бьющего или хлещущего хвостом
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1удар хвостом; взмах хвоста2резкая ответная реакция; отпор (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1крокодил (животное)2хитрый/опасный человек (переносн.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Остерегайтесь удара хвостом крокодила, он очень мощный.
2СуществительноеC1
резкая ответная реакция; отпор (перен.)
внезапная гневная реакция или контратака на критику или противодействие; используется в переносном смысле, уподобляясь удару хвоста животного
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяการฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1удар хвостом; взмах хвоста2резкая ответная реакция; отпор (перен.)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1личный; частный2частный; негосударственный; находящийся в частной собственности3лично; в частном порядкеเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Репортер столкнулся с резким отпором со стороны знаменитости после того, как задал слишком личный вопрос.
Связанные слова
Разбор слова
+
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăangудар хвостом; взмах хвоста