เจตนาร้าย(jàyt-dtà-naa ráai)
Значения
1СуществительноеB2
злой умысел; злоба
намерение или желание причинить вред, обмануть или создать неприятности; злой умысел
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiзлой умысел; злобаที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращатьсяเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1приманка; наживка2жертва; добычаไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйการขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooyкража; воровствоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Полиция считает, что у преступника был злой умысел причинить вред жертве, а не просто украсть вещи.
Связанные слова
Похожее значение
การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaiзлой умысел; недоброжелательность; враждебное намерение
злой умысел; недоброжелательность; враждебное намерение
ความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaiความปรารถนาชั่วร้ายkwaam bpràat-tà-năa chûua ráaiзлое желание; злоба
злое желание; злоба
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1желать зла; затаить злобу2злое намерение; недоброжелательность
- желать зла; затаить злобу
- злое намерение; недоброжелательность
Разбор слова
+
เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiзлой умысел; злоба