พลังอำนาจ(pá-lang am-nâat)
Значения
1СуществительноеB2
власть; полномочия; контроль
официальная или общественная власть приказывать, принимать решения или влиять на других
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1власть; полномочия; контроль2влияние; воздействиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1очень важный; ключевой; главный2важные вещи; ключевые моментыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)
Новый менеджер обладает полномочиями принимать важные решения для отдела.
2СуществительноеB2
влияние; воздействие
способность влиять на результаты, мнения или поведение
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1власть; полномочия; контроль2влияние; воздействиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítпередумать; изменить мнениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Его слова обладают силой менять мнение других людей.
Связанные слова
Похожее значение
ฤทธิ์อำนาจrít am-nâatฤทธิ์อำนาจrít am-nâatсила; мощь; власть
сила; мощь; власть
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочия
- влияние
- сила; мощь
- юрисдикция; законные полномочия
- власть; полномочия
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1влияние; воздействие2влияние (астрологическое/сверхъестественное)
- влияние; воздействие
- влияние (астрологическое/сверхъестественное)
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1харизма; престиж; влияние2совершенства (буддийские добродетели)
- харизма; престиж; влияние
- совершенства (буддийские добродетели)
Разбор слова
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияЧасть 2
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâatвласть; полномочия; контроль