นักเดินเรือ(nák dern reuua)
Значения
1СуществительноеB2
судовой штурман; навигатор
человек, обученный морской навигации, который планирует и прокладывает курс судна
Примеры
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuaкапитан корабля; шкиперต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1судовой штурман; навигатор2моряк; мореплавательในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1планирование (действие)2планирование как функция или дисциплинаเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)3дорога/линия движения; трассаข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtокеан
Капитан корабля полагается на штурмана в планировании трансокеанского маршрута.
2СуществительноеB2
моряк; мореплаватель
человек, который работает или путешествует в море; профессиональный моряк
Примеры
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1судовой штурман; навигатор2моряк; мореплавательต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1далекий; отдаленный; удаленный2быть вдали от; находиться далеко от3быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanдолгое время; в течение долгого времени
Жизнь моряка требует долгого пребывания вдали от семьи.
Связанные слова
Разбор слова
+
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuuaсудовой штурман; навигатор