เนื้อใน
néuua nai
Значения
1СуществительноеB1
мякоть; сердцевина; внутренняя часть
внутренняя часть или мякоть чего-либо, например, съедобная часть фрукта или мясо внутри
Примеры
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1мякоть; сердцевина; внутренняя часть2основная суть; главное содержание3внутренние страницы/основной текст (в издательском деле)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепно
У этого дуриана внутри красивая желтая мякоть.
2СуществительноеB2
основная суть; главное содержание
основная суть или существенное содержание чего-либо, например, смысл текста, истории или аргумента
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1продвигать; рекламировать2повысить в должностиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1мякоть; сердцевина; внутренняя часть2основная суть; главное содержание3внутренние страницы/основной текст (в издательском деле)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Хотя фильм рекламировали как весёлый, после просмотра я почувствовал, что в самой сути сюжета ничего нет.
3СуществительноеB2
внутренние страницы/основной текст (в издательском деле)
внутренние страницы или основной текст книги/документа, за исключением обложки и вводных/заключительных страниц
Примеры
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuuобложка книгиเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепныйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиเนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua nai1мякоть; сердцевина; внутренняя часть2основная суть; главное содержание3внутренние страницы/основной текст (в издательском деле)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Обложка этой книги очень красивая, но бумага внутренних страниц не очень хорошего качества.
Связанные слова
Похожее значение
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материал
- содержание; суть
- охват; материал
ไส้ในsâi naiไส้ในsâi nai1начинка; содержимое2внутреннее устройство; подоплека
- начинка; содержимое
- внутреннее устройство; подоплека
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1содержание / основная часть текста2суть / смысл
- содержание / основная часть текста
- суть / смысл
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1суть; ядро; сущность2значимость; ценность (часто в отриц. форме)
- суть; ядро; сущность
- значимость; ценность (часто в отриц. форме)
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1суть; смысл; содержание2учебный материал; содержание3главная мысль; суть
- суть; смысл; содержание
- учебный материал; содержание
- главная мысль; суть
Разбор слова
+
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)находящийся в или внутри чего-либоЧасть 2
เนื้อในnéuua naiเนื้อในnéuua naiмякоть; сердцевина; внутренняя часть