ช่อๆ
chô chôЗначения
1НаречиеB2
гроздьями; пучками; группами
появляющиеся в виде множественных пучков или гроздей (часто о цветах или плодах; также о прядях волос, сыпи и т. д.)
Примеры
ดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)เฟื่องฟ้าfêuueang fáaเฟื่องฟ้าfêuueang fáaбугенвиллияออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkцвести; расцветатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииช่อๆchô chôช่อๆchô chô1гроздьями; пучками; группами2скученный; собранный в кучкиทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanзабор вокруг дома; ограда участкаดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1красочный; разноцветный2оживленный; интересный
Бугенвиллея зацвела многочисленными соцветиями, сделав забор красочным.
Еще 3 примеровСкрыть
Она сделала мелирование отдельными прядями, а не на всю голову.
ผื่นpèunที่têeหลังlăngของเขาkŏng kăoขึ้นkêunเป็นbpenช่อๆchô chôซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàหนึ่งnèungของkŏngโรคrôhkนี้née
Сыпь на его спине появилась в виде нескольких отчетливых групп, что является одной из характеристик этой болезни.
องุ่นà-ngùnพันธุ์panนี้néeมีmeeลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytคือkeuจะjàออกผลòk pŏnเป็นbpenช่อๆchô chôทำให้tam hâiง่ายngâaiต่อdtòการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiao
Этот сорт винограда имеет особенность плодоносить небольшими гроздьями, что облегчает сбор урожая.
2ПрилагательноеB2
скученный; собранный в кучки
сгруппированный небольшими пучками или кучками, а не распределенный равномерно
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutсемя растенияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииช่อๆchô chôช่อๆchô chô1гроздьями; пучками; группами2скученный; собранный в кучкиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыโรยroiโรยroi1посыпать; разсыпать2увядать; слабетьกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiвразброс; рассредоточеноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1всеохватный; всесторонний; повсеместный2доходить до всех; быть доступным всем; охватывать все
Не сажайте семена кучками; распределяйте их равномерно.
Еще 3 примеровСкрыть
ดาวdaaoในnaiกลุ่มดาวglùm daaoนี้néeจะjàอยู่yòoรวมกันruuam ganเป็นbpenช่อๆchô chôไม่ได้mâi dâaiกระจายตัวgrà-jaai dtuuaทั่วท้องtûua tóngฟ้าfáa
Звезды в этом созвездии собраны в небольшие группы; они не разбросаны по всему небу.
จิตรกรjìt-dtrà-gonลงสีlong sĕeเป็นbpenช่อๆchô chôเพื่อpêuuaสร้างsâangพื้นผิวpéun pĭuที่têeมีมิติmee mí-dtìแทนที่จะtaen têe jàระบายrá-baaiให้hâiเรียบเนียนrîiap niian
Художник наносил краску небольшими отдельными группами, чтобы создать фактурную поверхность вместо гладкой.
ข้อมูลkôr moonในnaiกราฟgráapกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaเป็นbpenช่อๆchô chôซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungกลุ่มglùmย่อยyôiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganในnaiประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Точки данных на графике были сгруппированы в несколько небольших кластеров, что может указывать на различные подгруппы внутри популяции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ช่อๆ произносится ช่อ-ช่อ?
chô chô
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chô
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |