ทำหมัน
tam-mǎnЗначение
1ГлаголB2
стерилизовать; кастрировать
проводить медицинскую стерилизацию; кастрировать или стерилизовать животное; пройти процедуру стерилизации, такую как вазэктомия или перевязка маточных труб
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำหมันtam-mǎnทำหมันtam-mǎnстерилизовать; кастрироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1клиника; медицинское учреждение2мастер-класс; профильный семинарเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера я отвез свою собаку в клинику на кастрацию.
Еще 3 примеровСкрыть
После рождения троих детей они решили пройти стерилизацию.
การทำหมันgaan-tam-mǎnแมวmɛɛoจรjɔɔnจัดเป็นjàt-bpenวิธีwí-tiiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการควบคุมgaan-kûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngพวกมันpûuak-manได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Стерилизация и кастрация бездомных кошек — один из эффективных способов контроля их популяции.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายความà-tí-baai-kwaamเสี่ยงsìiangและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำหมันgaan-tam-mǎnหญิงyǐngให้hâiคนไข้kon-kâiฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Перед операцией врач подробно объяснил пациентке риски и процесс женской стерилизации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำหมัน произносится ทัม-หมัน?
tam-mǎn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
หมันmǎnหมันmǎn1стерильный; бесплодный (неспособный к размножению)2бесплодный; стерильный, о растенияхстерильный; бесплодный (неспособный к размножению)Часть 2
ทำหมันtam-mǎnทำหมันtam-mǎnстерилизовать; кастрироватьстерилизовать; кастрироватьСлово