ขาจร(kăa jon)
Значения
1СуществительноеB1
непостоянный посетитель; прохожий
человек, который не является постоянным клиентом или посетителем, например случайный клиент, прохожий или временный посетитель
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamпостоянный клиентไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขาจรkăa jonขาจรkăa jon1непостоянный посетитель; прохожий2непостоянный; временный
В нашей кофейне только постоянные клиенты; случайные посетители заходят редко.
2ПрилагательноеB1
непостоянный; временный
непостоянный или нерегулярный; проходящий мимо или появляющийся лишь время от времени
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)ขาจรkăa jonขาจรkăa jon1непостоянный посетитель; прохожий2непостоянный; временныйไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งร้านdtâng ráanตั้งร้านdtâng ráanоткрыть магазин; установить ларекขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Он просто заезжий торговец; он не открывает лавку каждый день.
Разбор слова
+
ขาจรkăa jonขาจรkăa jonнепостоянный посетитель; прохожий