กิตติ
gìt-dtìЗначения
1Имя собственноеA2
Китти (мужское имя)
тайское мужское имя, обычно латинизируемое как Китти
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.คุณกิตติkun-gìt-dtìคุณกิตติkun-gìt-dtì1кхун Китти (вежливое обращение)2(юмор.) срочное междометиеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это господин Китти.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил поесть с Китти.
Китти позвонит вам позже.
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลองlɔɔngไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกิตติgìt-dtìดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Если у вас возникли проблемы с компьютером, попробуйте посоветоваться с Китти; он в этом очень хорош.
2СуществительноеB2
слава; известность; репутация
доброе имя, известность или слава; широкая узнаваемость в позитивном смысле
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеสร้างสมsâang-sǒmสร้างสมsâang-sǒmнакапливать; собирать (постепенно)กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtì1Китти (мужское имя)2слава; известность; репутацияมานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpдесяткиปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годในด้านnai-dâanในด้านnai-dâanв плане; что касается; в отношенииความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1честность; порядочность2верность; преданность
Наша компания на протяжении многих десятилетий создавала себе репутацию благодаря своей честности.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komมานานmaa naanจนมีjon meeกิตติgìt-dtìขจรkà-jonไปไกลbpai glai
Он так долго работал на благо общества, что его слава разнеслась далеко и широко.
กิตติgìt-dtìของkɔ̌ɔngท่านtânในฐานะnai-tǎa-náนักการทูตnák-gaan-tûutผู้pûuเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaaเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkแก่gɛ̀ɛทุกคนtúk-konในnaiวงการwong-gaan
Его репутация сострадательного дипломата очевидна для всех в этой сфере.
การรักษาgaan-rák-sǎaคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanยิ่งกว่าyîng-gwàaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaกิตติgìt-dtìและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangเพียงpiiangชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Сохранение добродетели важнее, чем стремление к мимолетной славе и известности за одну ночь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtìКитти (мужское имя)Китти (мужское имя)Слово