จัดที
jàt tee
Значения
1ГлаголB1
сделать прямо сейчас; организовать (разг.)
устроить, организовать или выполнить что-либо прямо сейчас; побуждение или согласие действовать немедленно
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrпроекторเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จัดทีjàt teeจัดทีjàt tee1сделать прямо сейчас; организовать (разг.)2выложиться на полную; нанести сильный удар (сленг)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Если вам нужен проектор, я организую это прямо сейчас.
2ГлаголB2
выложиться на полную; нанести сильный удар (сленг)
сленг: действовать очень решительно; приложить максимум усилий или нанести сильный удар
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)เบสบอลbàyt bonเบสบอลbàyt bonбейсбол (спорт)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungкогда прибывает или наступает; как толькоแข่งkàengแข่งkàeng1соревноваться2участвовать в гонкеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจัดทีjàt teeจัดทีjàt tee1сделать прямо сейчас; организовать (разг.)2выложиться на полную; нанести сильный удар (сленг)ฟาดfâatฟาดfâat1раскошеливаться; транжирить; спускать деньги2слопать; съесть подчистую3выдать (образ/фразу); сразить наповал (сленг)4ударять; хлестать; битьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуนอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена
Он долго тренировался, и когда пришло время игры, он выложился на полную и выбил мяч за пределы поля.
Связанные слова
Разбор слова
+
จัดทีjàt teeจัดทีjàt teeсделать прямо сейчас; организовать (разг.)