จัดที(jàt tee)
Значения
1ГлаголB1
организовать или предоставить что-либо, пожалуйста (неформ.)
Организовать, предоставить или сделать что-либо — в форме неформальной просьбы; эта фраза сама по себе не указывает на немедленность действия.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)โปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrпроекторเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1иначе; а то (разг.)2подожди(те)!; минуточку3ненадолго; на мгновение; одну минуту4скоро; сейчас5то..., то...ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)จัดทีjàt teeจัดทีjàt teeорганизовать или предоставить что-либо, пожалуйста (неформ.)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Если вам нужен проектор, я организую это прямо сейчас.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrเอกสารèk-gà-săanเพิ่มpêrmเหรอrŏeได้dâiครับkrápเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจัดทีjàt teeให้hâiทันtanวันนี้wan née
Клиенту нужны дополнительные документы? Конечно, я займусь этим прямо сейчас и все сделаю сегодня.
ไฟfaiห้องประชุมhông bprà-chumเสียsĭiaใช่ไหมchâi măiเดี๋ยวdĭiaoเรียกrîakช่างchângแล้วláeoจัดทีjàt teeให้hâiเปิดbpèrtประชุมbprà-chumตามเวลาdtaam way-laa
В конференц-зале не горит свет? Я вызову техника и немедленно все улажу, чтобы встреча началась вовремя.
ถ้างั้นtâa ngánส่งsòngไฟล์faaiต้นฉบับdtôn chà-bàpมาmaaเดี๋ยวdĭiaoผมpŏmจัดทีjàt teeทั้งtángรูปแบบrôop bàepและláeตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònส่งกลับsòng glàpภายในpaai naiชั่วโมงchûua-mohngนี้née
В таком случае пришлите мне исходные файлы; я сразу займусь форматированием и вычиткой и отправлю их обратно в течение часа.
Связанные слова
Разбор слова
+
จัดทีjàt teeจัดทีjàt teeорганизовать или предоставить что-либо, пожалуйста (неформ.)