ทิฏฐิ(tít-tì)
Значения
1СуществительноеB2
взгляд; убеждение; мнение (буддийский термин)
взгляд, убеждение или мнение; в буддизме — доктринальная позиция или точка зрения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1взгляд; убеждение; мнение (буддийский термин)2ложный/ошибочный взгляд (в буддизме)ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaamвести судебное дело; выступать в качестве адвокатаสุขsùkสุขsùk1счастье; благополучие2счастливый; довольный (офиц./лит.)ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingнастоящий; истинный; подлинный; реальныйมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1отпускание; непривязанность (в буддизме)2эмоциональное отпускание
Он придерживается мнения, что истинное счастье заключается в умении отпускать.
2СуществительноеC1
ложный/ошибочный взгляд (в буддизме)
жесткое или ошибочное убеждение, которое затмевает понимание и ведет к страданию, согласно буддийскому учению
Примеры
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1приверженность; преданность; стойкость2привязанность; цепляние (в буддизме/психологии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทิฏฐิtít-tìทิฏฐิtít-tì1взгляд; убеждение; мнение (буддийский термин)2ложный/ошибочный взгляд (в буддизме)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnвыслушивать мнения; проводить общественные слушанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то еще
Его привязанность к ошибочным убеждениям делает его нежелающим прислушиваться к мнению других.