น้อมรับ(nóm ráp)
Значения
1ГлаголB2
смиренно принимать; почтительно признавать
принимать что-либо со смирением или уважением, например, совет, решение или критику; часто имеет формальный или вежливый оттенок.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápсмиренно принимать; почтительно признаватьคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1совет; руководство2рекомендация3инструкции; указанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)และláeและláeи (сочинительный союз)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1улучшать; совершенствовать2ремонтировать; модернизировать; обновлятьครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я смиренно принимаю совет учителя и воспользуюсь им, чтобы стать лучше.
Связанные слова
Разбор слова
+
น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápсмиренно принимать; почтительно признавать