มีเชื้อ(mee chéuua)

Значения

1ГлаголB1

быть зараженным; быть носителем патогена

быть зараженным или являться носителем микроба, вируса или другого патогена.

Примеры

เขาkăo ไปหาหมอbpai hăa mŏ เพราะpráw คิดว่าkít wâa ตัวเองdtuua eng อาจจะàat jà มีเชื้อmee chéuua ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài

Он пошел к врачу, потому что думал, что мог заразиться гриппом.

2ГлаголB2

быть [какого-либо] происхождения; иметь [какие-либо] корни

иметь определенное происхождение или родословную; быть определенного происхождения (например, มีเชื้อจีน «китайского происхождения», มีเชื้อเจ้า «королевской крови»).

Примеры

ถึงแม้tĕung máe เขาkăo จะjà พูดpôot ไทยtai ชัดchát แต่dtàe หน้าตาnâa dtaa เขาkăo ดูออกdoo òk เลยloie ว่าwâa มีเชื้อmee chéuua จีนjeen

Хотя он четко говорит по-тайски, по его лицу можно сказать, что у него китайские корни.

3ГлаголB2

содержать жизнеспособную сперму; быть фертильным

содержать жизнеспособные сперматозоиды или быть способным к оплодотворению яйцеклетки (часто используется в контексте семенной жидкости, яиц или самцов)

Связанные слова

Похожее значение

ติดเชื้อdtìt-chéuua

заразиться; подхватить инфекцию
зараженный; инфицированный

ได้รับเชื้อdâi ráp chéuua

инфицироваться; заразиться

มีอสุจิmee à-sù-jì

быть фертильным (о мужчине); вырабатывать сперматозоиды
содержать сперматозоиды

Разбор слова

มีmeeЧасть 1

เชื้อchéuuaЧасть 2

มีเชื้อmee chéuua