ชอบกล(chôp gon)
Значения
1ПрилагательноеB1
странный; необычный; своеобразный
странный, необычный, своеобразный или чудной, часто используется для описания чего-либо, что кажется непривычным, неправильным или слегка подозрительным
Примеры
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот предмет; эта часть2этот кусок/предметมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1качество; характер; атмосфера2вкус (еды или напитков)ชอบกลchôp gonชอบกลchôp gonстранный; необычный; своеобразныйฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2возможно, стоит (предложение)3следовало бы (сожаление/критика)4ожидаться; должно быть (вероятность)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewуже (с оттенком завершенности/сожаления)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
У этой закуски странный вкус; я думаю, она испортилась.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeเขาkăoทำตัวtam dtuuaชอบกลchôp gonไม่mâiยอมyomพูดpôotกับgàpใครkraiเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
Он ведет себя странно сегодня; он ни с кем не разговаривал с самого утра.
เรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooชอบกลchôp gonอยู่yòoนะnáจู่ๆjòo jòoเขาkăoก็gâwเอาaoของขวัญkŏng kwănราคาแพงraa-kaa paengมาmaaให้hâiทั้งที่táng têeไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtกันgan
Это дело кажется немного странным; он вдруг принес мне дорогой подарок, хотя мы даже не близки.
สัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อkôความบางkwaam baangจุดjùtที่têeดูdooชอบกลchôp gonผมpŏmคิดว่าkít wâaเราraoควรkuuanให้hâiทนายความtá-naai kwaamตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgònเซ็นsen
В этом контракте есть несколько странных пунктов; я думаю, нам стоит тщательно проверить его у юриста перед подписанием.
Разбор слова
ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)Часть 1
+
ชอบกลchôp gonชอบกลchôp gonстранный; необычный; своеобразный