ถ้ำเกลือ(tâm gleuua)
Значения
1СуществительноеB1
соляная пещера
Естественная пещера, образованная из каменной соли или содержащая ее большие залежи.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяถ้ำเกลือtâm gleuuaถ้ำเกลือtâm gleuua1соляная пещера2соляная комната
Туристы любят фотографироваться в соляной пещере.
Еще 3 примеровСкрыть
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaค้นพบkón pópถ้ำเกลือtâm gleuuaตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatที่têeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiมากmâakในnaiเทือกเขาtêuuak kăoนั้นnán
Геологи обнаружили в том горном хребте очень большую природную соляную пещеру.
ผนังpà-năngของkŏngถ้ำเกลือtâm gleuuaแห่งนี้hàeng néeเกิดจากgèrt jàakการทับถมgaan táp tŏmของkŏngแร่râeเกลือgleuuaเป็นเวลาbpen way-laaหลายล้านlăai láanปีbpee
Стены этой соляной пещеры образовались в результате накопления соляных минералов на протяжении миллионов лет.
ถ้ำเกลือtâm gleuuaบางbaangแห่งhàengในnaiยุโรปyú-rôhpมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพราะpráwเคยkoeiเป็นbpenแหล่งผลิตlàeng pà-lìtเกลือgleuuaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Некоторые соляные пещеры в Европе имеют историческое значение, так как в древности они были важными местами добычи соли.
2СуществительноеB2
соляная комната
Искусственная комната или камера, облицованная солью, используемая в терапевтических целях (галотерапия).
Примеры
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1спа-процедура; спа-услуги2спа; спа-салон (оздоровительный центр)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживать; предоставлять услугиห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыถ้ำเกลือtâm gleuuaถ้ำเกลือtâm gleuua1соляная пещера2соляная комнатаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)นั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерыв
Многие спа-салоны предлагают соляные комнаты, чтобы клиенты могли в них посидеть и расслабиться.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoบอกว่าbòk wâaการเข้าไปgaan kâo bpaiอยู่ในyòo naiถ้ำเกลือtâm gleuuaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngช่วยให้chûuai hâiระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiของเขาkŏng kăoรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêun
Он сказал, что пребывание в соляной пещере около часа помогло его дыхательной системе почувствовать себя лучше.
การบำบัดgaan bam-bàtด้วยdûuayเกลือgleuuaหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเฮโลhay lohเทอterราraaพีpeeในnaiถ้ำเกลือtâm gleuuaกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoผู้ที่pôo têeใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâap
Солевая терапия, также известная как галотерапия, в соляной пещере становится популярной среди людей, заботящихся о своем здоровье.
แม้máeจะjàยังyangไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่ชัดเจนtêe chát jaynมาmaaรองรับrong rápแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwเชื่อว่าchêuua wâaการgaanใช้เวลาchái way-laaในnaiถ้ำเกลือtâm gleuuaมีประโยชน์mee bprà-yòtต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapผิวpĭuและláeลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâi
Хотя четких научных доказательств этому нет, многие люди верят, что времяпрепровождение в соляной пещере полезно для здоровья кожи и может уменьшить стресс.