ไวด์(wâi)
Значения
1ПрилагательноеB2
широкоугольный (фото/кино)
Описывает объектив или кадр с очень широким углом обзора в фотографии или кино; часто используется в качестве определения (например, широкоугольный объектив, общий план).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знак или символ)3звезда (знаменитость)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)สวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn waiширокоугольный объективที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1диафрагма (отверстие в объективе или оптической системе); апертура2значение диафрагмы; диафрагменное числоกว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1в общих чертах; в целом2довольно широкий; просторный
Если вы хотите делать красивые фотографии звезд, вам нужно использовать широкоугольный объектив с большой диафрагмой.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiช็อตchótไวด์wâiเพื่อpêuuaเปิดเรื่องbpèrt rêuuangให้hâiคนดูkon dooเห็นhĕnบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngเมืองmeuuang
Режиссер решил использовать общий план в начале истории, чтобы зрители могли увидеть общую атмосферу города.
การถ่ายภาพgaan tàai pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamด้วยdûuayเลนส์lenมุมmumไวด์wâiต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangเส้นสายsên săaiที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoและláeพยายามpà-yaa-yaamจัดองค์ประกอบjàt ong bprà-gòpให้hâiสมดุลsŏm dun
При съемке архитектуры на широкоугольный объектив нужно следить за искажением линий и стараться создавать сбалансированную композицию.
ภาพpâapมุมmumไวด์wâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeใช้cháiเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพpâapวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátกว้างๆgwâang gwâangเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสามารถsăa-mâatใช้cháiสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอ้างว้างâang wáangหรือrĕuยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiอีกด้วยèek dûuay
Широкоугольный снимок используется не только для съемки широких панорам, но и для создания ощущения пустынности или величия.
2СуществительноеB2
широкоугольный объектив / широкоугольный кадр
Широкоугольный объектив камеры или широкоугольный кадр.
Примеры
ทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พกpókพกpókносить (при себе)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)แค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьเลนส์ไวด์layn waiเลนส์ไวด์layn waiширокоугольный объективตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйถ่ายtàaiถ่ายtàai1транслировать; передавать в эфир2фотографировать; снимать3передавать; переносить4снимать видео; записывать видео5копировать; делать ксерокопию6испражняться; ходить по-большомуได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенทั้งtángทั้งtáng1в целом; полностью2все3оба; обе4весь; целыйวิวwiuวิวwiu1вид; пейзаж2просмотр (в интернете)และláeและláeи (сочинительный союз)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди
В эту поездку я беру только один широкоугольный объектив, потому что на него можно снимать и пейзажи, и людей.
Еще 3 примеровСкрыть
Фотограф крикнул: «Еще один общий план, пожалуйста!»
ไวด์wâiตัวdtuuaใหม่màiที่têeเขาkăoซื้อséuมาmaaมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีมากdee mâakให้hâiภาพpâapที่têeคมชัดkom chátจรดjà-ròtขอบkòp
Новый широкоугольный объектив, который он купил, отличного качества и дает изображения, резкие до самых краев.
ผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแทรกsâaekภาพไวด์pâap wâiเข้าไปkâo bpaiคั่นkânระหว่างrá-wàangโคลสอัพklôht-ápเพื่อpêuuaลดlótความอึดอัดkwaam ùt-àtของkŏngฉากchàak
Оператор-постановщик решил вставить общий план между крупными планами, чтобы снизить напряженность сцены.