ชุบชูจิตใจ
chúp choo jìt jai
Значения
1СуществительноеB2
воодушевлять; укреплять дух; поддерживать [кого-л.]
Возрождать или укреплять чей-либо дух или моральное состояние; оказывать эмоциональную поддержку и ободрять.
Примеры
คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiвоодушевлять; укреплять дух; поддерживать [кого-л.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрениеเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrпродолжать обучение; продолжать учебу
Похвала учителя помогла мне воспрянуть духом и дала мне стимул продолжать учебу.
Связанные слова
Похожее значение
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1поднимать боевой дух; ободрять2поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
- поднимать боевой дух; ободрять
- поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiуспокоить; утешить кого-либо
успокоить; утешить кого-либо
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
ободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
Разбор слова
+
ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiвоодушевлять; укреплять дух; поддерживать [кого-л.]