เจ็บไข้(jèp kâi)
Значения
1ГлаголA2
болеть; хворать
Болеть или чувствовать недомогание; страдать от болезни или заболевания (официально/литературно; часто в устойчивом выражении เจ็บไข้ได้ป่วยเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiболеть; быть больным).
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiболеть; быть больнымต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoостанавливаться (о проживании); временно житьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
В последнее время я болею и мне нужно отдыхать дома.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
- нездоровый; больной
- чувствовать недомогание; болеть
เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1болеть; быть больным2болезнь; заболевание
- болеть; быть больным
- болезнь; заболевание
ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдать
- больной; нездоровый
- болеть; заболеть
- быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдать
เจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiเจ็บไข้ได้ป่วยjèp kâi dâi bpùuaiболеть; быть больным
болеть; быть больным
Разбор слова
เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйЧасть 1
+
เจ็บไข้jèp kâiเจ็บไข้jèp kâiболеть; хворать