รับประทาน
ráp-bprà-taan
Значения
1СуществительноеA2
есть (вежл./офиц.; почтит.)
есть (принимать пищу); используется в вежливой или официальной речи, включая почтительное отношение к старшим, гостям или членам королевской семьи
Примеры
เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1есть (вежл./офиц.; почтит.)2пить (вежл./офиц.; почтит.)3принимать (лекарство) (вежл./офиц.)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Приятного аппетита.
2СуществительноеA2
пить (вежл./офиц.; почтит.)
пить; используется в вежливой или официальной речи, включая почтительное отношение к старшим, гостям или членам королевской семьи
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1есть (вежл./офиц.; почтит.)2пить (вежл./офиц.; почтит.)3принимать (лекарство) (вежл./офиц.)น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1чай (напиток)2(не счетное слово)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Бабушка, не желаете ли вы сначала выпить чаю?
3СуществительноеB1
принимать (лекарство) (вежл./офиц.)
принимать лекарство в вежливом или официальном стиле речи
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьรับประทานยาráp-bprà-taan yaaรับประทานยาráp-bprà-taan yaaпринимать лекарство (официально/вежливо)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаวันละwan láวันละwan láв день; каждый день (ставка/частота)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
Врач сказал мне принимать лекарство после еды два раза в день.
Связанные слова
Похожее значение
ทานtaanทานtaan1есть (вежл.); употреблять пищу2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)
- есть (вежл.); употреблять пищу
- принимать (лекарство)
- подаяние; благотворительность (в буддизме)
ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanесть; принимать пищу
есть; принимать пищу
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместе
- есть; принимать пищу (в общем смысле)
- есть рис (буквально)
- обедать; пойти поесть вместе
บริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1потреблять; употреблять в пищу2потребление (экон./диетол.)
- потреблять; употреблять в пищу
- потребление (экон./диетол.)
Разбор слова
+
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taanесть (вежл./офиц.; почтит.)