ดับสิ้น

dàp sîn

Значения

1СуществительноеB2

полностью исчезнуть; вымереть; угаснуть

подойти к полному концу; вымереть (о роде, виде, обычае, надежде); быть полностью потушенным.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1надежда; ожидание2надежда (человек или вещь); перспективаทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sînполностью исчезнуть; вымереть; угаснутьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда он услышал плохие новости, вся его надежда мгновенно угасла.

Связанные слова

Разбор слова

ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2dead; lifeless (figurative/colloquial)3[to] extinguish; turn offЧасть 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] terminate; [to] cease (formal)Часть 2
ดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sînполностью исчезнуть; вымереть; угаснуть